Lycan King: Make the Betrayer Kneel · 第1話 — 物語の始まり

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:08] くそ、呪いがひどくなっている。
2. [00:11] セリーナ、君を救うことが俺の中の狼を失うことなら、持っていけ。
3. [00:39] ご主人様、大丈夫ですか？
4. [00:41] 呪いの反動が毎回強くなっています。
5. [00:48] 大丈夫だ。
6. [00:49] 大丈夫？かつては世界中を相手にしても眉一つ動かさなかったのに。
7. [00:52] 今やライカンの王が小さな群れに身を隠し、執事を演じ、他人の呪いを背負っている。
8. [00:57] セリーナ様があなたに何をしてくれたというんです？
9. [01:00] セリーナは俺の番だ。
10. [01:02] 口を慎め。
11. [01:03] ではなぜ隠すんです？
12. [01:04] レイヴンクレスト群れを支えているのはあなたです。
13. [01:06] あなたは最後の純血のライカンです。
14. [01:09] そしてセリーナ様の呪いをご自身に移した。
15. [01:11] 彼らは何も知らない。
16. [01:17] セリーナは今生きている中で最も稀な女性アルファの一人だ。
17. [01:20] 誰かのルナになるために民を見捨てたりは決してしない。
18. [01:23] 彼女に選択を強いるつもりはない。
19. [01:25] 俺のことで心配させるつもりもない。
20. [01:28] 彼女があなたのしてきたことにふさわしい人であることを願うだけです。
21. [01:31] 行こう。セリーナは3年間戦い続けてきた。
22. [01:34] 明日ようやく帰ってくる。準備することがまだ山ほどある。
23. [01:47] ケイル！
24. [01:48] 一体どこに行ってたんだ？
25. [01:50] 一日中いなくて、今度は仕事もまともにできないのか。
26. [01:53] こんな番を押し付けられた日に、姉さんは呪われたんだ。
27. [01:56] ご主人様への口の利き方に気をつけろ。
28. [02:01] いつから召使いが口を挟めるようになった？
29. [02:03] 金貨500万枚を持ってこい。今すぐだ。
30. [02:05] 500万？昨日1000万渡したばかりだ。
31. [02:08] つべこべ言うな。
32. [02:09] 今夜レッドムーン・クラブで新しいサキュバスが競売にかけられる。
33. [02:12] めったにいない小悪魔だ。
34. [02:14] 俺が落とせば、レイヴンクレストの自慢になる。
35. [02:17] 分かったか？
36. [02:18] 群れの名誉を娼館に懸けるつもりか？
37. [02:21] 名誉について説教するな！
38. [02:23] 狼なしのお前みたいな奴が姉さんをだまして番にならなければ、この群れが笑い者になることもなかった。
39. [02:29] 嘘つき！ご主人様がこの群れをまとめていなければ、レイヴンクレストは今も何者でもなかった。
40. [02:33] 黙って金を持ってこい。
41. [02:36] ご主人様を財布だとでも思ってるのか？
42. [02:38] レイヴンクレストの財産はとっくに使い果たされた。
43. [02:40] 群れの穴はすべてあの方が埋めている。
44. [02:42] その上、お前の娼館の勘定まで払えと？
45. [02:44] 恥というものがないのか？
46. [02:46] こいつの金は全部姉さんから出たものだ。
47. [02:49] 数日執事をやったくらいで、俺を見下せると思ってる。
48. [02:51] お前ら二人、死にたいらしいな。
49. [02:58] もういい。
50. [03:03] これが最後だ。
51. [03:04] しっかりして、群れの本当の仕事に集中しろ。
52. [03:13] 狼のいない男なんて何の役にも立たない。
53. [03:19] セリーナの戦勝祝賀会は明日だ。
54. [03:21] お前も出席しろ。
55. [03:23] 俺のことに口を出すな。
56. [03:39] お帰りなさいませ、セリーナ様。
57. [03:54] セリーナ、そのお腹はどうしたの？
58. [03:57] セリーナ。