ไลแคนคิง: ให้ผู้ทรยศคุกเข่า · ตอนที่ 1 — เปิดฉาก

บทบรรยายและช่วงเวลาของตอนนี้:

1. [00:08] บ้าเอ๊ย คำสาปแรงขึ้นเรื่อยๆ
2. [00:11] เซลิน่า ถ้าการช่วยเธอหมายถึงต้องเสียหมาป่าในตัวฉันไป ก็เอาไปเลย
3. [00:39] นายท่าน เป็นอะไรไหมครับ
4. [00:41] คำสาปย้อนกลับมาแรงขึ้นทุกครั้ง
5. [00:48] ฉันไม่เป็นไร
6. [00:49] ไม่เป็นไรเหรอครับ ท่านเคยต่อกรกับทั้งแผ่นดินโดยไม่สะทกสะท้าน
7. [00:52] ตอนนี้ราชาไลแคนกลับมาซ่อนตัวในฝูงเล็กๆ ทำตัวเป็นพ่อบ้าน แล้วยังแบกคำสาปของคนอื่นไว้
8. [00:57] คุณหญิงเซลิน่าทำอะไรให้ท่านกันแน่
9. [01:00] เซลิน่าคือคู่ของฉัน
10. [01:02] ระวังปากด้วย
11. [01:03] แล้วทำไมต้องปิดบังล่ะครับ
12. [01:04] ท่านเป็นคนประคองฝูงเรเวนเครสต์ไว้
13. [01:06] ท่านเป็นไลแคนเลือดบริสุทธิ์คนสุดท้ายที่เหลืออยู่
14. [01:09] แล้วท่านยังรับคำสาปของคุณหญิงเซลิน่ามาไว้ที่ตัวเอง
15. [01:11] พวกเขาไม่รู้อะไรเลย
16. [01:17] เซลิน่าเป็นอัลฟ่าหญิงที่หาได้ยากที่สุดคนหนึ่ง
17. [01:20] เธอไม่มีวันทิ้งคนของเธอเพียงเพื่อไปเป็นลูน่าของใคร
18. [01:23] ฉันจะไม่บังคับให้เธอเลือก
19. [01:25] และฉันจะไม่ทำให้เธอต้องเป็นห่วงฉัน
20. [01:28] ผมแค่หวังว่าเธอจะคู่ควรกับทุกอย่างที่ท่านทำให้
21. [01:31] ไปกันเถอะ เซลิน่าออกรบมาสามปีแล้ว
22. [01:34] พรุ่งนี้เธอจะกลับบ้านในที่สุด ยังมีอีกหลายอย่างต้องเตรียม
23. [01:47] เคล!
24. [01:48] แกหายหัวไปไหนมา
25. [01:50] หายไปทั้งวัน แล้วตอนนี้ยังทำงานของตัวเองไม่ได้อีก
26. [01:53] พี่สาวฉันโดนสาปตั้งแต่วันที่ต้องมาติดอยู่กับคู่อย่างแก
27. [01:56] ระวังปากเวลาพูดกับนายท่านของฉันด้วย
28. [02:01] ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คนรับใช้มีสิทธิ์พูด
29. [02:03] เอาเหรียญทองมาห้าล้าน เดี๋ยวนี้
30. [02:05] ห้าล้านเหรอ เมื่อวานฉันเพิ่งให้ไปสิบล้าน
31. [02:08] เลิกพูดมาก
32. [02:09] คืนนี้คลับเรดมูนจะประมูลซัคคิวบัสตัวใหม่
33. [02:12] นางยั่วตัวน้อยที่หาได้ยาก
34. [02:14] ถ้าฉันประมูลได้ เรเวนเครสต์จะได้หน้า
35. [02:17] เข้าใจไหม
36. [02:18] แกเอาเกียรติของฝูงไปผูกกับซ่องเนี่ยนะ
37. [02:21] ไม่ต้องมาสั่งสอนฉันเรื่องเกียรติ!
38. [02:23] ถ้าไอ้ไร้หมาป่าอย่างแกไม่หลอกจนได้เป็นคู่ของพี่สาวฉัน ฝูงนี้คงไม่กลายเป็นตัวตลก
39. [02:29] โกหก! ถ้าไม่มีนายท่านของฉันประคองฝูงนี้ไว้ เรเวนเครสต์ก็ยังไม่มีค่าอะไรเลย
40. [02:33] หุบปากแล้วเอาเงินมา
41. [02:36] แกคิดว่านายท่านของฉันเป็นกระเป๋าเงินของแกหรือไง
42. [02:38] เรเวนเครสต์ผลาญทรัพย์สมบัติไปหมดแล้ว
43. [02:40] ท่านเป็นคนอุดทุกรูรั่วของฝูงนี้
44. [02:42] แล้วตอนนี้ยังต้องจ่ายค่าซ่องให้แกอีกเหรอ
45. [02:44] แกมียางอายบ้างไหม
46. [02:46] เงินของมันทั้งหมดก็มาจากพี่สาวฉัน
47. [02:49] เป็นพ่อบ้านได้ไม่กี่วันก็คิดว่าดูถูกฉันได้
48. [02:51] พวกแกสองคนคงอยากตาย
49. [02:58] พอได้แล้ว
50. [03:03] นี่เป็นครั้งสุดท้าย
51. [03:04] ตั้งสติแล้วไปสนใจเรื่องของฝูงจริงๆ ซะ
52. [03:13] ผู้ชายไร้หมาป่าก็ไร้ประโยชน์
53. [03:19] งานเลี้ยงฉลองชัยชนะของเซลิน่าคือพรุ่งนี้
54. [03:21] และแกต้องไปด้วย
55. [03:23] อย่ามายุ่งเรื่องของฉัน
56. [03:39] ยินดีต้อนรับกลับบ้าน อัลฟ่าเซลิน่า
57. [03:54] เซลิน่า ท้องของเธอเป็นอะไรไป
58. [03:57] เซลิน่า