讓背叛者跪下 · 第 1 集 — 被伴侶羞辱、被迫撫養別人孩子的管家，在大典上

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:08] 該死，詛咒越來越嚴重了。
2. [00:11] 瑟琳娜，如果救你意味著失去我體內的狼，那就拿去吧。
3. [00:39] 主人，您沒事吧？
4. [00:41] 詛咒的反噬一次比一次狠。
5. [00:48] 我沒事。
6. [00:49] 沒事？您曾經獨戰整個大陸都面不改色。
7. [00:52] 如今狼人之王卻躲在一個小狼族裡當管家，還替別人揹負詛咒。
8. [00:57] 瑟琳娜小姐到底為您做過什麼？
9. [01:00] 瑟琳娜是我的伴侶。
10. [01:02] 注意你的言辭。
11. [01:03] 那為什麼要瞞著？
12. [01:04] 是您一直撐著鴉冠族。
13. [01:06] 您是世上僅存的純血狼人。
14. [01:09] 您還把瑟琳娜小姐的詛咒轉到了自己身上。
15. [01:11] 他們什麼都不知道。
16. [01:17] 瑟琳娜是世上最稀有的女性阿爾法之一。
17. [01:20] 她絕不會為了做誰的露娜就拋棄她的族人。
18. [01:23] 我不會逼她做選擇。
19. [01:25] 也不會讓她為我擔心。
20. [01:28] 我只希望她配得上您所做的一切。
21. [01:31] 走吧。瑟琳娜已經征戰三年了。
22. [01:34] 明天她終於要回家了，還有太多事要準備。
23. [01:47] 凱爾！
24. [01:48] 你死哪兒去了？
25. [01:50] 一整天不見人，現在連活都幹不好。
26. [01:53] 我姐姐攤上你這麼個伴侶，那天就算是被詛咒了。
27. [01:56] 跟我主人說話放尊重點。
28. [02:01] 什麼時候輪到下人說話了？
29. [02:03] 給我五百萬金幣。馬上。
30. [02:05] 五百萬？我昨天才給了你一千萬。
31. [02:08] 少廢話。
32. [02:09] 紅月俱樂部今晚要拍賣一個新的魅魔。
33. [02:12] 一個罕見的小妖精。
34. [02:14] 要是我拍下她，鴉冠族就有面子了。
35. [02:17] 懂嗎？
36. [02:18] 你要把狼族的榮譽押在妓院上？
37. [02:21] 少跟我講什麼榮譽！
38. [02:23] 要不是你這個沒狼的廢物騙得我姐姐做了你的伴侶，這個狼族也不會成為笑話。
39. [02:29] 胡說！要不是我主人撐著這個狼族，鴉冠族到現在還什麼都不是。
40. [02:33] 閉嘴，把錢拿來。
41. [02:36] 你以為我主人是你的錢包？
42. [02:38] 鴉冠族的家底早就被揮霍光了。
43. [02:40] 族裡每個窟窿都是他在填。
44. [02:42] 現在還要替你付妓院的賬？
45. [02:44] 你還要不要臉？
46. [02:46] 他的錢全都是我姐姐給的。
47. [02:49] 當了幾天管家，就以為能瞧不起我了。
48. [02:51] 你們倆是活膩了吧。
49. [02:58] 夠了。
50. [03:03] 這是最後一次。
51. [03:04] 振作起來，把心思放在正經的族務上。
52. [03:13] 一個沒狼的男人，什麼用都沒有。
53. [03:19] 瑟琳娜的慶功宴就在明天。
54. [03:21] 你必須出席。
55. [03:23] 少管我的事。
56. [03:39] 歡迎回家，瑟琳娜阿爾法。
57. [03:54] 瑟琳娜，你的肚子怎麼了？
58. [03:57] 瑟琳娜。