Lycan King: Bắt kẻ phản bội quỳ gối · Tập 1 — Mở màn

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:08] Chết tiệt, lời nguyền ngày càng nặng hơn.
2. [00:11] Selina, nếu cứu em nghĩa là mất đi con sói trong anh, vậy cứ lấy đi.
3. [00:39] Chủ nhân, ngài không sao chứ?
4. [00:41] Lời nguyền mỗi lần phản phệ lại càng dữ dội.
5. [00:48] Ta không sao.
6. [00:49] Không sao? Ngài từng một mình đối đầu cả thế giới mà không chùn bước.
7. [00:52] Giờ Vua Lycan lại trốn trong một bầy nhỏ, làm quản gia, gánh lời nguyền thay người khác.
8. [00:57] Tiểu thư Selina đã làm gì ngài vậy?
9. [01:00] Selina là bạn đời của ta.
10. [01:02] Cẩn thận lời nói.
11. [01:03] Vậy sao ngài phải giấu?
12. [01:04] Chính ngài giữ cho bầy Ravencrest tồn tại.
13. [01:06] Ngài là Lycan thuần huyết duy nhất còn lại.
14. [01:09] Ngài còn gánh lời nguyền của tiểu thư Selina lên người mình.
15. [01:11] Họ chẳng biết gì cả.
16. [01:17] Selina là một trong những nữ alpha hiếm có nhất còn sống.
17. [01:20] Cô ấy sẽ không bao giờ bỏ rơi người của mình chỉ để làm Luna của ai đó.
18. [01:23] Ta sẽ không ép cô ấy phải chọn.
19. [01:25] Và ta sẽ không để cô ấy lo lắng cho ta.
20. [01:28] Tôi chỉ mong cô ấy xứng đáng với tất cả những gì ngài đã làm.
21. [01:31] Đi thôi. Selina đã chinh chiến ba năm.
22. [01:34] Ngày mai cuối cùng cô ấy cũng về, còn nhiều thứ phải chuẩn bị lắm.
23. [01:47] Kale!
24. [01:48] Mày chết ở đâu vậy hả?
25. [01:50] Đi biệt cả ngày, giờ đến việc của mình cũng không làm nổi.
26. [01:53] Chị tao bị nguyền rủa từ ngày dính phải đứa bạn đời như mày.
27. [01:56] Ăn nói cho cẩn thận với chủ nhân của tôi.
28. [02:01] Từ bao giờ đầy tớ được lên tiếng thế?
29. [02:03] Lấy cho tao năm triệu đồng vàng. Ngay.
30. [02:05] Năm triệu? Hôm qua tôi vừa đưa cậu mười triệu.
31. [02:08] Bớt nhảm đi.
32. [02:09] Tối nay câu lạc bộ Huyết Nguyệt đấu giá một kỹ nữ mới.
33. [02:12] Một tiểu yêu tinh hiếm có.
34. [02:14] Nếu tao thắng, Ravencrest được nở mày nở mặt.
35. [02:17] Hiểu chưa?
36. [02:18] Cậu đem danh dự của cả bầy gắn vào một nhà thổ sao?
37. [02:21] Đừng có lên lớp tao về danh dự!
38. [02:23] Nếu không phải một kẻ không có sói như mày lừa lọc để thành bạn đời của chị tao, bầy này đã không thành trò cười.
39. [02:29] Đồ dối trá! Không có chủ nhân tôi gánh vác bầy này, Ravencrest vẫn chẳng là gì cả.
40. [02:33] Câm miệng và đưa tiền đây.
41. [02:36] Cậu tưởng chủ nhân tôi là túi tiền của cậu à?
42. [02:38] Ravencrest đã đốt sạch gia sản rồi.
43. [02:40] Ngài ấy lấp mọi lỗ hổng của bầy này.
44. [02:42] Giờ còn phải trả cả hóa đơn nhà thổ của cậu nữa?
45. [02:44] Cậu có biết xấu hổ không?
46. [02:46] Tiền của hắn đều là của chị tao cả.
47. [02:49] Làm quản gia được vài hôm đã tưởng có thể coi thường tao.
48. [02:51] Hai đứa mày muốn chết à.
49. [02:58] Đủ rồi.
50. [03:03] Đây là lần cuối cùng.
51. [03:04] Chấn chỉnh lại đi, lo việc thật sự của bầy.
52. [03:13] Đàn ông không có sói thì chẳng được tích sự gì.
53. [03:19] Tiệc mừng chiến thắng của Selina là ngày mai.
54. [03:21] Và mày phải có mặt.
55. [03:23] Đừng xen vào chuyện của tao.
56. [03:39] Chào mừng về nhà, Alpha Selina.
57. [03:54] Selina, bụng em bị sao vậy?
58. [03:57] Selina.