Lycan King: Make the Betrayer Kneel · Episodio 1 — Inicio de la historia

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:08] Maldición, la maldición está empeorando.
2. [00:11] Selina, si salvarte significa perder al lobo que llevo dentro, que así sea.
3. [00:39] Amo, ¿está bien?
4. [00:41] La maldición contraataca con más fuerza cada vez.
5. [00:48] Estoy bien.
6. [00:49] ¿Bien? Antes se enfrentaba a todo el reino sin pestañear.
7. [00:52] Ahora el Rey Licántropo se esconde en una manada diminuta, hace de mayordomo y carga con la maldición de otra persona.
8. [00:57] ¿Qué le hizo la señora Selina?
9. [01:00] Selina es mi pareja.
10. [01:02] Cuida tu lengua.
11. [01:03] ¿Entonces por qué ocultarlo?
12. [01:04] Usted mantiene viva a la Manada Ravencrest.
13. [01:06] Es el único licántropo de sangre pura que queda.
14. [01:09] Y tomó la maldición de la señora Selina sobre sí mismo.
15. [01:11] Ellos no saben nada.
16. [01:17] Selina es una de las hembras alfa más raras que existen.
17. [01:20] Jamás abandonaría a su gente solo para ser la Luna de nadie.
18. [01:23] No la obligaré a elegir.
19. [01:25] Y no haré que se preocupe por mí.
20. [01:28] Solo espero que demuestre ser digna de todo lo que usted ha hecho.
21. [01:31] Vamos. Selina lleva tres años en guerra.
22. [01:34] Mañana por fin vuelve a casa, y todavía hay mucho que preparar.
23. [01:47] ¡Kale!
24. [01:48] ¿Dónde demonios estabas?
25. [01:50] Desaparecido todo el día, y ahora ni siquiera puedes hacer tu trabajo.
26. [01:53] Mi hermana quedó maldita el día que le tocó una pareja como tú.
27. [01:56] Cuida tu boca cuando le hables a mi amo.
28. [02:01] ¿Desde cuándo un sirviente tiene derecho a hablar?
29. [02:03] Consígueme cinco millones de monedas de oro. Ya.
30. [02:05] ¿Cinco millones? Ayer te di diez millones.
31. [02:08] Déjate de tonterías.
32. [02:09] El Club Luna Roja subasta esta noche a una nueva súcubo.
33. [02:12] Una pequeña tentadora poco común.
34. [02:14] Si la gano, Ravencrest tendrá de qué presumir.
35. [02:17] ¿Entendido?
36. [02:18] ¿Vas a atar el honor de la manada a un burdel?
37. [02:21] ¡No me sermonees sobre el honor!
38. [02:23] Si un don nadie sin lobo como tú no se hubiera colado con engaños como pareja de mi hermana, esta manada no sería un chiste.
39. [02:29] ¡Mentiroso! Si mi amo no mantuviera unida esta manada, Ravencrest seguiría sin ser nada.
40. [02:33] Cállate y dame el dinero.
41. [02:36] ¿Crees que mi amo es tu billetera?
42. [02:38] Ravencrest ya se gastó toda su fortuna.
43. [02:40] Él tapa cada agujero de esta manada.
44. [02:42] ¿Y ahora también tiene que pagar tu cuenta del burdel?
45. [02:44] ¿No tienes vergüenza?
46. [02:46] ¿Su dinero? Todo vino de mi hermana.
47. [02:49] Hace de mayordomo unos días y cree que puede mirarme por encima del hombro.
48. [02:51] Ustedes dos deben tener ganas de morir.
49. [02:58] Basta.
50. [03:03] Es la última vez.
51. [03:04] Ponte las pilas y concéntrate en los asuntos reales de la manada.
52. [03:13] Un hombre sin lobo no sirve para nada.
53. [03:19] El banquete de victoria de Selina es mañana.
54. [03:21] Y tú asistirás.
55. [03:23] No te metas en mis asuntos.
56. [03:39] Bienvenida a casa, Alfa Selina.
57. [03:54] Selina, ¿qué le pasó a tu vientre?
58. [03:57] Selina.