Lycan King: Make the Betrayer Kneel · Episode 1 — Awal cerita

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:08] Sial, kutukannya makin parah.
2. [00:11] Selina, kalau menyelamatkanmu berarti kehilangan serigala dalam diriku, ambillah.
3. [00:39] Tuan, Anda baik-baik saja?
4. [00:41] Kutukannya menyerang balik makin keras setiap kali.
5. [00:48] Aku baik-baik saja.
6. [00:49] Baik-baik saja? Dulu Anda menghadapi seluruh negeri tanpa gentar.
7. [00:52] Sekarang Raja Lycan bersembunyi di kawanan kecil, berpura-pura jadi pengurus rumah, dan menanggung kutukan orang lain.
8. [00:57] Apa yang sudah Nona Selina lakukan pada Anda?
9. [01:00] Selina pasanganku.
10. [01:02] Jaga ucapanmu.
11. [01:03] Lalu kenapa menyembunyikannya?
12. [01:04] Anda yang membuat Kawanan Ravencrest tetap hidup.
13. [01:06] Anda satu-satunya Lycan berdarah murni yang tersisa.
14. [01:09] Dan Anda menanggung kutukan Nona Selina sendiri.
15. [01:11] Mereka tak tahu apa-apa.
16. [01:17] Selina salah satu alpha wanita paling langka yang masih hidup.
17. [01:20] Dia tak akan pernah meninggalkan rakyatnya hanya demi jadi Luna siapa pun.
18. [01:23] Aku tak akan memaksanya memilih.
19. [01:25] Dan aku tak akan membuatnya mengkhawatirkanku.
20. [01:28] Saya hanya berharap dia layak atas semua yang telah Anda lakukan.
21. [01:31] Ayo. Selina sudah berperang tiga tahun.
22. [01:34] Besok dia akhirnya pulang, dan masih banyak yang harus disiapkan.
23. [01:47] Kale!
24. [01:48] Ke mana saja kau?
25. [01:50] Pergi seharian, dan sekarang pekerjaanmu pun tak bisa kau kerjakan.
26. [01:53] Kakakku terkutuk sejak hari dia terjebak dengan pasangan sepertimu.
27. [01:56] Jaga mulutmu saat bicara dengan tuanku.
28. [02:01] Sejak kapan pelayan boleh bicara?
29. [02:03] Ambilkan aku lima juta keping emas. Sekarang.
30. [02:05] Lima juta? Kemarin aku sudah memberimu sepuluh juta.
31. [02:08] Jangan banyak omong.
32. [02:09] Klub Bulan Merah melelang seorang wanita penghibur baru malam ini.
33. [02:12] Penggoda kecil yang langka.
34. [02:14] Kalau aku memenangkannya, Ravencrest bisa sombong.
35. [02:17] Mengerti?
36. [02:18] Kau mempertaruhkan kehormatan kawanan pada rumah bordil?
37. [02:21] Jangan ceramahi aku soal kehormatan!
38. [02:23] Kalau orang tak berserigala sepertimu tak menipu sampai jadi pasangan kakakku, kawanan ini tak akan jadi bahan tertawaan.
39. [02:29] Pembohong! Tanpa tuanku yang menyatukan kawanan ini, Ravencrest tetap bukan apa-apa.
40. [02:33] Diam dan ambilkan uangnya.
41. [02:36] Kau pikir tuanku dompetmu?
42. [02:38] Ravencrest sudah menghabiskan kekayaannya.
43. [02:40] Dia yang menambal setiap lubang di kawanan ini.
44. [02:42] Dan sekarang dia juga harus membayar tagihan rumah bordilmu?
45. [02:44] Kau tak punya malu?
46. [02:46] Uangnya, semua itu dari kakakku.
47. [02:49] Jadi pengurus beberapa hari saja sudah merasa bisa memandang rendah aku.
48. [02:51] Kalian berdua pasti cari mati.
49. [02:58] Cukup.
50. [03:03] Ini yang terakhir kalinya.
51. [03:04] Perbaiki dirimu dan fokus pada urusan kawanan yang sebenarnya.
52. [03:13] Pria tanpa serigala tak berguna sama sekali.
53. [03:19] Pesta kemenangan Selina besok.
54. [03:21] Dan kau harus hadir.
55. [03:23] Jangan ikut campur urusanku.
56. [03:39] Selamat datang di rumah, Alpha Selina.
57. [03:54] Selina, ada apa dengan perutmu?
58. [03:57] Selina.