Mr. Drake’s Secret Lover · 第1話 — 物語の始まり

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:01] 父さん、手術代は私が借りてくる。
2. [00:05] 十分。死なせはしない。
3. [00:19] ドレイクさん、裏切り者を見つけました。カリブ海の島にいます。
4. [00:26] 殺せ。
5. [00:27] アイアンクラウンを裏切る者は、海のものだ。
6. [00:31] 承知しました。
7. [00:36] マリアンヌ、俺のこと考えてる？
8. [00:38] いつか戻ってきてくれる？
9. [00:40] 旦那様、ヴェイル嬢がお見えです。
10. [00:43] 本当に戻ってきた。
11. [00:46] 俺のために。
12. [00:52] お久しぶりです、ドレイクさん。
13. [00:54] 言っただろう。
14. [00:55] セバスチャンと呼べ。
15. [00:57] 元気にしてたか、マリアン？
16. [01:00] 散々でした、ドレイクさん。
17. [01:04] いいえ、セバスチャン
18. [01:06] 戻ってきたのは
19. [01:09] 3万ポンド、貸してくれる？
20. [01:12] 何だって？
21. [01:13] うんとは言わないよね。私だってしない
22. [01:15] でも、私は…
23. [01:18] どんな代償でも払うわ
24. [01:21] どういう意味？
25. [01:23] 何もないの
26. [01:24] この体しかない
27. [01:28] あなたの愛人になる
28. [01:30] ただし、今すぐ払って
29. [01:32] 契約も結ぶの
30. [01:36] 君はこんなじゃなかった
31. [01:38] なぜ自分を貶める？
32. [01:40] お金が必要だから
33. [01:41] 今はそれだけが全てだ。
34. [01:43] 俺の契約愛人だ。
35. [01:45] なら言え。俺に気持ちはあるのか。
36. [01:53] 答えろ。
37. [01:55] 私はただ、あなたの亡きメイドの娘です。
38. [01:58] 心配しないで。身の程はわきまえてます。
39. [02:02] 私みたいな者が、あなたみたいな人を好きになるわけない。
40. [02:05] これはただの取引です。
41. [02:09] じゃあ、お前にとっては金だけか。
42. [02:13] 俺がノーと言えば、別の金持ちを探すのか。
43. [02:17] 探す。今日、その3万ポンドをもらう。
44. [02:24] 泳げるか。
45. [02:28] いいえ。
46. [02:29] お前が跳べば、それが俺のイエスだ。
47. [02:44] ありがとう。