Mr. Drake’s Secret Lover · Episode 1 — Opening

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:01] Father, I'll borrow the money for your surgery.
2. [00:05] Ten minutes. I won't let death take you.
3. [00:19] Mr. Drake, we found the traitor. He's on an island in the Caribbean.
4. [00:26] Kill him.
5. [00:27] Anyone who betrays the Iron Crown belongs to the sea.
6. [00:31] Yes, sir.
7. [00:36] Marianne, do you ever think of me?
8. [00:38] Would you ever come back?
9. [00:40] Sir, Miss Vale is here.
10. [00:43] She actually came back.
11. [00:46] For me.
12. [00:52] It's been a while, Mr. Drake
13. [00:54] I told you
14. [00:55] Call me Sebastian
15. [00:57] How have you been, Marian?
16. [01:00] Things have been a mess, Mr. Drake
17. [01:04] No, Sebastian
18. [01:06] I came back because
19. [01:09] Can you lend me £30,000?
20. [01:12] What?
21. [01:13] I know you won't say yes, I wouldn't either
22. [01:15] but I...
23. [01:18] I'll pay any price.
24. [01:21] What do you mean?
25. [01:23] I have nothing.
26. [01:24] Nothing but this body.
27. [01:28] I can be your mistress.
28. [01:30] But you have to pay me now
29. [01:32] and we sign a contract.
30. [01:36] You weren't like this.
31. [01:38] Why degrade yourself?
32. [01:40] Because I need money.
33. [01:41] It's the only thing that matters right now.
34. [01:43] My contracted mistress.
35. [01:45] Then tell me, do you have feelings for me?
36. [01:53] Answer me.
37. [01:55] I'm just the daughter of your late maid.
38. [01:58] Don't worry, I know my place.
39. [02:02] Someone like me doesn't fall for someone like you.
40. [02:05] This is just a transaction.
41. [02:09] So, it's just about money for you.
42. [02:13] If I say no, will you go find another rich man?
43. [02:17] I will. I'm getting those £30,000 today.
44. [02:24] Can you swim?
45. [02:28] No.
46. [02:29] Your jump is my yes.
47. [02:44] Thank you.