L'amante secrète de M. Drake · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:01] Papa, je vais emprunter l'argent pour ton opération.
2. [00:05] Dix minutes. Je ne laisserai pas la mort t'emporter.
3. [00:19] Monsieur Drake, on a trouvé le traître. Il est sur une île des Caraïbes.
4. [00:26] Tuez-le.
5. [00:27] Quiconque trahit la Couronne de Fer appartient à la mer.
6. [00:31] Oui, monsieur.
7. [00:36] Marianne, tu penses parfois à moi ?
8. [00:38] Tu reviendrais un jour ?
9. [00:40] Monsieur, Mademoiselle Vale est là.
10. [00:43] Elle est vraiment revenue.
11. [00:46] Pour moi.
12. [00:52] Ça fait longtemps, monsieur Drake.
13. [00:54] Je te l'ai dit.
14. [00:55] Appelle-moi Sebastian.
15. [00:57] Comment tu vas, Marian ?
16. [01:00] Ça a été le chaos, monsieur Drake.
17. [01:04] Non, Sebastian
18. [01:06] Je suis revenue parce que
19. [01:09] Tu peux me prêter 30 000 livres ?
20. [01:12] Quoi ?
21. [01:13] Je sais que tu vas dire non, moi aussi
22. [01:15] mais je...
23. [01:18] Je paierai n'importe quel prix.
24. [01:21] Comment ça ?
25. [01:23] Je n'ai rien.
26. [01:24] Rien que ce corps.
27. [01:28] Je peux être ta maîtresse.
28. [01:30] Mais tu dois me payer maintenant
29. [01:32] et on signe un contrat.
30. [01:36] Tu n'étais pas comme ça.
31. [01:38] Pourquoi te rabaisser ?
32. [01:40] Parce que j'ai besoin d'argent.
33. [01:41] C'est la seule chose qui compte maintenant.
34. [01:43] Ma maîtresse sous contrat.
35. [01:45] Alors dis-moi, tu as des sentiments pour moi ?
36. [01:53] Réponds-moi.
37. [01:55] Je ne suis que la fille de ta défunte bonne.
38. [01:58] T'inquiète pas, je connais ma place.
39. [02:02] Quelqu'un comme moi ne tombe pas amoureuse de quelqu'un comme toi.
40. [02:05] C'est juste une transaction.
41. [02:09] Donc pour toi, c'est juste l'argent.
42. [02:13] Si je dis non, tu iras trouver un autre riche ?
43. [02:17] Je le ferai. Je touche ces 30 000 livres aujourd'hui.
44. [02:24] Tu sais nager ?
45. [02:28] Non.
46. [02:29] Ton saut, c'est mon oui.
47. [02:44] Merci.