A Amante Secreta do Sr. Drake · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:01] Pai, vou pegar emprestado o dinheiro da sua cirurgia.
2. [00:05] Dez minutos. Não vou deixar a morte te levar.
3. [00:19] Sr. Drake, encontramos o traidor. Ele está numa ilha no Caribe.
4. [00:26] Mate ele.
5. [00:27] Quem trair o Iron Crown pertence ao mar.
6. [00:31] Sim, senhor.
7. [00:36] Marianne, você alguma vez pensa em mim?
8. [00:38] Você voltaria algum dia?
9. [00:40] Senhor, a senhorita Vale está aqui.
10. [00:43] Ela voltou mesmo.
11. [00:46] Por mim.
12. [00:52] Quanto tempo, Sr. Drake
13. [00:54] Eu te disse
14. [00:55] Me chama de Sebastian
15. [00:57] Como você tem passado, Marian?
16. [01:00] As coisas andam uma bagunça, Sr. Drake
17. [01:04] Não, Sebastian
18. [01:06] Voltei porque
19. [01:09] Pode me emprestar 30 mil libras?
20. [01:12] O quê?
21. [01:13] Sei que você não vai aceitar, eu também não aceitaria
22. [01:15] mas eu...
23. [01:18] Eu pago qualquer preço.
24. [01:21] Como assim?
25. [01:23] Não tenho nada.
26. [01:24] Nada além deste corpo.
27. [01:28] Posso ser sua amante.
28. [01:30] Mas você tem que me pagar agora
29. [01:32] e a gente assina um contrato.
30. [01:36] Você não era assim.
31. [01:38] Por que se rebaixar?
32. [01:40] Porque eu preciso de dinheiro.
33. [01:41] É a única coisa que importa agora.
34. [01:43] Minha amante contratada.
35. [01:45] Então me diz, você tem sentimentos por mim?
36. [01:53] Me responde.
37. [01:55] Sou só a filha da sua empregada falecida.
38. [01:58] Não se preocupa, eu sei o meu lugar.
39. [02:02] Alguém como eu não se apaixona por alguém como você.
40. [02:05] Isso é só uma transação.
41. [02:09] Então, pra você é só pelo dinheiro.
42. [02:13] Se eu disser não, você vai atrás de outro homem rico?
43. [02:17] Vou. Vou receber essas 30 mil libras hoje.
44. [02:24] Você sabe nadar?
45. [02:28] Não.
46. [02:29] Seu pulo é o meu sim.
47. [02:44] Obrigada.