Papai, a Mamãe Não É Louca · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Faz sete anos hoje que a mulher que eu amava e nosso bebê morreram por minha causa.
2. [00:16] Coitada. Acabou de engravidar e ainda rala em quatro empregos por dia.
3. [00:20] Pois é, o homem dela tá muito doente. As contas são um absurdo.
4. [00:35] Anda logo! Os pratos limpos tão acabando!
5. [00:38] Sim, chefe. É pra já.
6. [00:40] Vamos, Brianna.
7. [00:42] Cada dólar que você ganha te deixa mais perto de salvar ele.
8. [00:47] Finalmente tenho o bastante pra salvar o Alexander.
9. [00:50] Senhorita Brianna, sinto muito.
10. [00:53] O quadro dele piorou.
11. [00:56] Muito mais rápido do que esperávamos.
12. [00:58] O quê?
13. [01:01] Não! Como isso é possível? Doutor, por favor! Tem que ter algo que o senhor possa fazer!
14. [01:06] Nosso bebê não pode crescer sem um pai?
15. [01:11] Agora, só dá pra salvá-lo com um transplante de células-tronco hematopoéticas.
16. [01:16] Já fizemos o teste antes. Você é altamente compatível, mas o Sr. Clark, ele sempre recusou.
17. [01:30] Você pode fazer o transplante nele agora?
18. [01:34] Disse que o procedimento é doloroso e arriscado demais.
19. [01:39] Ainda mais pra você, que está grávida.
20. [01:45] Se for pra salvar o Alexander, eu faço.
21. [01:49] Então assine aqui. Vamos preparar a cirurgia agora.
22. [01:53] Alexander, se isso puder te salvar, eu dou tudo.