Papa, Maman n'est pas folle · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Aujourd'hui, il y a sept ans, la femme que j'aimais et notre bébé sont morts à cause de moi.
2. [00:16] Pauvre fille. À peine enceinte, et elle enchaîne quatre boulots par jour.
3. [00:20] Ouais, son homme est très malade. Les factures sont dingues.
4. [00:35] Plus vite ! On n'a plus d'assiettes propres !
5. [00:38] Oui, patron. Tout de suite.
6. [00:40] Allez, Brianna.
7. [00:42] Chaque dollar que tu gagnes, c'est un pas de plus pour le sauver.
8. [00:47] J'ai enfin assez pour sauver Alexander.
9. [00:50] Mademoiselle Brianna, je suis vraiment désolé.
10. [00:53] Son état s'est aggravé.
11. [00:56] Beaucoup plus vite que prévu.
12. [00:58] Quoi ?
13. [01:01] Non ! Comment c'est possible ? Docteur, je vous en prie ! Il faut que vous fassiez quelque chose !
14. [01:06] Notre bébé ne peut pas grandir sans son père ?
15. [01:11] Pour l'instant, le seul moyen de le sauver, c'est une greffe de cellules souches hématopoïétiques.
16. [01:16] On a déjà fait le test. Vous êtes très compatible, mais M. Clark, lui, a toujours refusé.
17. [01:30] Vous pouvez lui faire la greffe tout de suite ?
18. [01:34] J'ai dit que la greffe est trop douloureuse et risquée.
19. [01:39] Surtout pour vous, une femme enceinte.
20. [01:45] Si c'est pour sauver Alexander, je le ferai.
21. [01:49] Alors signez ici. On prépare l'opération tout de suite.
22. [01:53] Alexander, si ça peut te sauver, je donnerai tout.