Генеральный директор, почувствовавший мою беременность · Серия 1 — Начало истории

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] У вас хроническое недоедание, и вы вынашиваете тройню.
2. [00:03] Ваша матка под огромной нагрузкой. Риск выкидыша очень высок.
3. [00:13] Мистер Вон, что с вами?
4. [00:15] Опять это странное ощущение.
5. [00:18] Тошнота, спазмы внизу живота.
6. [00:20] Вы всегда были абсолютно здоровы.
7. [00:22] Почему вы в последнее время ведёте себя как беременная?
8. [00:30] Мистер Вонт, вы были с женщиной.
9. [00:34] Кто вам это сказал?
10. [00:36] В роду Вонтов есть уникальная черта.
11. [00:39] Метка пары появилась.
12. [00:40] Значит, вы нашли свою пару, и теперь между вами эмпатическая связь.
13. [00:44] Проще говоря, вы чувствуете всё, что она чувствует.
14. [00:48] Вам нехорошо — значит, ей сейчас наверняка больно.
15. [00:52] Лене сейчас так сильно больно?
16. [00:56] Лила, ты чего там засела?
17. [00:58] Все уже ждут.
18. [01:00] Простите.
19. [01:02] Мне нужно ещё немного времени.
20. [01:05] Держитесь, малыши.
21. [01:07] Мамочка не может вас потерять.
22. [01:09] Хлоя, она там уже целую вечность.
23. [01:11] На днях несколько человек видели, как её рвало у раковины в комнате отдыха.
24. [01:14] Неужели она и правда беременна?
25. [01:16] У девчонок из маленьких сельских городков нет никакой морали.
26. [01:18] Они на всё пойдут, лишь бы остаться в городе.
27. [01:20] Вы не можете ей это спустить.
28. [01:22] Вон Глобал — ведущая международная корпорация.
29. [01:24] Если она путается с клиентами, это погубит компанию и репутацию мистера Вона.
30. [01:30] Лайла, компания подозревает тебя в непрофессиональном поведении.
31. [01:33] Немедленно открой дверь, иначе уволю на месте.
32. [01:36] Не надо, пожалуйста.
33. [01:38] Вышиби эту дверь
34. [01:53] Не получишь на этой неделе полную ставку — вернёшься в деревню
35. [01:58] Я уже договорилась с хромым Майком, у него свиноферма.
36. [02:03] Он заплатит тридцать тысяч долларов за тебя — это спасёт нам жизнь.
37. [02:08] Мам, пожалуйста, не заставляй меня выходить за него.
38. [02:10] Я получу предложение на полную ставку, обещаю.
39. [02:13] Мне пора класть трубку.
40. [02:16] Я опаздываю.
41. [02:28] Мистер Вон
42. [02:28] Мистер Вон, отпустите меня
43. [02:41] Кто-то подсыпал мне наркотик в напиток
44. [02:43] Помогите мне, назовите любую награду
45. [02:48] Если на этой неделе не получишь полную ставку, вернёшься в деревню.
46. [02:52] Я уже договорилась с Трипл Майком, у него свиноферма.
47. [02:55] Он заплатит тридцать тысяч долларов за тебя — это спасёт нам жизнь.
48. [03:10] Я хочу работу на полную ставку.
49. [03:12] Так нормально?
50. [03:23] Лила, стажёрка инвестиционного отдела.
51. [03:28] Я запомню.
52. [03:48] Спасибо.