Rồng Quỳ Trước Phế Vật · Tập 1 — Rồng Đáp Lời Kẻ Không Ấn

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:06] Cái thứ này là gì?
2. [00:08] Mạnh gấp mười lần báo cáo.
3. [00:09] Ấn trói buộc!
4. [00:16] Kỵ sĩ rồng loài người.
5. [00:18] Thảm hại.
6. [00:19] Phá đội hình!
7. [00:20] Tản ra!
8. [00:20] Ngay!
9. [00:26] Nó chẳng đáng ngại.
10. [00:27] Thuần nó đi, ta cho ngươi thi khóa Kỵ Sĩ Rồng Hoàng Gia.
11. [00:32] Được rồi. Nhìn tôi hạ nó đây.
12. [00:35] Đó là Ma Vương cấp 72.
13. [00:38] Ba đội Kỵ Sĩ Rồng Hoàng Gia còn không giết nổi nó.
14. [00:40] Mà Elias còn chưa có rồng nữa.
15. [00:42] Ta biết, nhưng đây là bài học cuối của nó.
16. [00:44] Cho nó bớt kiêu một chút sẽ tốt.
17. [00:49] Ồ, đồ cáo già tinh ranh.
18. [01:08] Mày điên à, nhóc?
19. [01:10] Chạy đi!
20. [01:10] Mày không phải đối thủ của thứ này đâu!
21. [01:39] Không. Không đời nào. Một đòn như thế lẽ ra đã hóa tro.
22. [01:44] Khoan. Nó mạnh đến thế sao? Có lẽ các sư phụ đã đúng.
23. [01:51] Mình vẫn còn quá yếu.
24. [02:13] Rồng chỉ nghe theo ấn rồng của chúng.
25. [02:15] Vậy sao hắn lại điều khiển được rồng của chúng ta?
26. [02:35] Không thể nào. Ta đến đây để bắt nạt loài người. Suýt bị một đứa trẻ giết. Không bao giờ nữa.
27. [02:43] Chết tiệt. Để thứ đó chạy mất rồi.
28. [02:49] Đợi đã! Cậu đã cứu mạng tôi!
29. [02:52] Sư phụ.
30. [02:54] Hừ. Ngay cả một con non cũng không hạ được? Thảm hại.
31. [02:58] Con biết con yếu, và con không có ấn rồng, nhưng con luôn muốn gia nhập Học viện Kỵ Long Hoàng Gia.
32. [03:04] Làm ơn, cứ cho con thử đi.
33. [03:06] Thanh niên phải có ước mơ. Cứ để cậu ấy đi xem thế giới.
34. [03:09] Đúng rồi. Nhớ nhé, đi đâu cũng có chúng ta ở sau lưng cậu.
35. [03:16] Được rồi. Đây, cầm lấy.
36. [03:20] Mảnh sắt vụn à?
37. [03:24] Nhóc ngốc, đó là bảo vật của Iska. Đừng có làm mất đấy.
38. [03:32] Con không phụ lòng các sư phụ. Cảm ơn các sư phụ.
39. [03:45] Ấn Midas mở được kho báu của cả bảy vương quốc,
40. [03:49] Vậy mà cậu ta gọi nó là mảnh sắt vụn.
41. [03:53] Ai cũng cần dấu rồng mới triệu hồi được rồng.
42. [03:56] Elias không có dấu, vậy mà rồng nào cũng nghe lời cậu ấy.
43. [04:00] Không chờ nổi để xem mặt bọn họ.
44. [04:02] Thì Long Thần chọn cậu ấy rồi, hiển nhiên mà.
45. [04:09] Ba tiểu đội không hạ nổi con quái đó, cậu ấy lại làm được mà không cần rồng.
46. [04:12] Đến rồng của chúng ta cũng chiến đấu vì cậu ấy.
47. [04:14] Tìm cho ra thanh niên đó, bất kể giá nào.
48. [04:17] Rồi sao?
49. [04:23] Tôi sẽ biến anh ấy thành kỵ sĩ rồng vĩ đại nhất vương quốc.