Dragons Bow To The Trash · Episode 1 — Dragons Answer the Unmarked Man

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:06] What is this thing?
2. [00:08] Ten times stronger than reported.
3. [00:09] Seal of binding!
4. [00:16] Human dragon riders.
5. [00:18] Pathetic.
6. [00:19] Break formation!
7. [00:20] Scatter!
8. [00:20] Now!
9. [00:26] It's barely a threat.
10. [00:27] Tame it and I'll let you try out for the Royal Dragonrider course.
11. [00:32] You got it. Watch me take it down.
12. [00:35] That's a level 72 Demon King.
13. [00:38] Three Royal Dragonrider squads couldn't kill it.
14. [00:40] And Elias doesn't even have a dragon yet.
15. [00:42] I know, but this is his final lesson.
16. [00:44] A little humbling will do him good.
17. [00:49] Oh, you sly old fox.
18. [01:08] Are you insane, kid?
19. [01:10] Run!
20. [01:10] You're no match for this thing!
21. [01:39] No. No way. A hit like that should have turned into ash.
22. [01:44] Wait. It's this strong? Maybe my masters were right.
23. [01:51] I'm still too weak.
24. [02:13] Dragons only answer to their dragon mark.
25. [02:15] So how is he commanding ours?
26. [02:35] Impossible. I came here to bully humans. Almost got slain by a child. Never again.
27. [02:43] Damn it. I let that thing slip away.
28. [02:49] Wait! You saved my life!
29. [02:52] Master.
30. [02:54] Hm. You couldn't even take down a runt? Pathetic.
31. [02:58] I know I'm weak, and I don't have a dragon mark, but I've always wanted to join the Royal Dragonrider Academy.
32. [03:04] Please, just let me try.
33. [03:06] A young man should have dreams. Let him go see the world.
34. [03:09] That's right. Just remember, wherever you go, you've got us behind you.
35. [03:16] Fine. Here, take this.
36. [03:20] A scrap of metal?
37. [03:24] You little fool, that's Iska's treasure. Don't go losing it.
38. [03:32] I won't let you down. Thank you, Masters.
39. [03:45] The Midas Seal can access the treasuries of all seven kingdoms,
40. [03:49] And he called it a scrap of metal.
41. [03:53] Everyone needs a dragon mark to summon a dragon.
42. [03:56] Elias has none, yet every dragon answers to him.
43. [04:00] Can't wait to see their faces.
44. [04:02] Well, the Dragon God chose him, obviously.
45. [04:09] Three squads couldn't beat that monster, yet he did it without a dragon.
46. [04:12] And even our dragons fought for him.
47. [04:14] Find that young man, whatever it takes.
48. [04:17] And then?
49. [04:23] I'll make him the kingdom's greatest dragonrider.