Даже драконы кланяются изгою · Серия 1 — Драконы отвечают человеку без метки

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:06] Что это за штука?
2. [00:08] В десять раз сильнее, чем докладывали.
3. [00:09] Печать связывания!
4. [00:16] Человеческие всадники драконов.
5. [00:18] Жалкие.
6. [00:19] Ломайте строй!
7. [00:20] Врассыпную!
8. [00:20] Живо!
9. [00:26] Это едва ли угроза.
10. [00:27] Укротишь его — допущу к отбору на курс Королевских всадников.
11. [00:32] Понял. Смотри, как я его уложу.
12. [00:35] Это демон-король семьдесят второго уровня.
13. [00:38] Три отряда Королевских всадников не смогли его убить.
14. [00:40] А у Элиаса даже дракона ещё нет.
15. [00:42] Знаю, но это его последний урок.
16. [00:44] Немного сбить спесь ему на пользу.
17. [00:49] Ах ты, старый хитрый лис.
18. [01:08] Ты с ума сошёл, пацан?
19. [01:10] Беги!
20. [01:10] Тебе с этой тварью не справиться!
21. [01:39] Нет. Быть не может. От такого удара должен был остаться пепел.
22. [01:44] Погоди. Оно такое сильное? Может, мои мастера были правы.
23. [01:51] Я всё ещё слишком слаб.
24. [02:13] Драконы слушаются только своей драконьей метки.
25. [02:15] Так как же он командует нашим?
26. [02:35] Невозможно. Я пришёл поиздеваться над людьми. Чуть не погиб от ребёнка. Больше никогда.
27. [02:43] Чёрт. Я упустил эту тварь.
28. [02:49] Подожди! Ты спас мне жизнь!
29. [02:52] Мастер.
30. [02:54] Хм. Даже заморыша не одолел? Жалок.
31. [02:58] Знаю, я слаб, и драконьей метки у меня нет, но я всегда хотел в Королевскую академию драконьих всадников.
32. [03:04] Прошу, просто дайте мне попробовать.
33. [03:06] Молодому нужны мечты. Пусть едет мир посмотреть.
34. [03:09] Верно. Только помни: куда бы ты ни пошёл, мы за тобой.
35. [03:16] Ладно. На, держи.
36. [03:20] Кусок металла?
37. [03:24] Дурачок, это сокровище Иски. Смотри не потеряй.
38. [03:32] Я вас не подведу. Спасибо, Мастера.
39. [03:45] Печать Мидаса открывает сокровищницы всех семи королевств,
40. [03:49] А он назвал её куском металла.
41. [03:53] Всем нужна метка дракона, чтобы призвать дракона.
42. [03:56] У Элиаса её нет, а ему подчиняется каждый дракон.
43. [04:00] Не терпится увидеть их лица.
44. [04:02] Ну, его выбрал Бог драконов, само собой.
45. [04:09] Три отряда не одолели того монстра, а он смог без дракона.
46. [04:12] И даже наши драконы сражались за него.
47. [04:14] Найди того юношу, чего бы это ни стоило.
48. [04:17] А потом?
49. [04:23] Я сделаю его величайшим всадником драконов королевства.