Dragões se Curvam ao Lixo · Episódio 1 — Dragões Atendem o Homem Sem Marca

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:06] Que coisa é essa?
2. [00:08] Dez vezes mais forte do que relataram.
3. [00:09] Selo de vinculação!
4. [00:16] Cavaleiros de dragão humanos.
5. [00:18] Patético.
6. [00:19] Quebrem a formação!
7. [00:20] Espalhem!
8. [00:20] Agora!
9. [00:26] Mal chega a ser uma ameaça.
10. [00:27] Doma ele e eu deixo você fazer o teste pro curso de Cavaleiro de Dragão Real.
11. [00:32] Pode deixar. Olha eu derrubar ele.
12. [00:35] Aquilo é um Rei Demônio nível 72.
13. [00:38] Três esquadrões de Cavaleiros Reais de Dragão não conseguiram matar ele.
14. [00:40] E o Elias nem tem um dragão ainda.
15. [00:42] Eu sei, mas essa é a última lição dele.
16. [00:44] Uma lição de humildade vai fazer bem pra ele.
17. [00:49] Ah, sua raposa velha.
18. [01:08] Tá maluco, garoto?
19. [01:10] Corre!
20. [01:10] Você não é páreo pra essa coisa!
21. [01:39] Não. Não pode ser. Um golpe desses devia ter virado cinzas.
22. [01:44] Espera. É tão forte assim? Talvez meus mestres tivessem razão.
23. [01:51] Ainda sou fraco demais.
24. [02:13] Dragões só obedecem à própria marca de dragão.
25. [02:15] Então como ele comanda o nosso?
26. [02:35] Impossível. Vim aqui pra humilhar humanos. Quase fui morto por uma criança. Nunca mais.
27. [02:43] Droga. Deixei aquela coisa escapar.
28. [02:49] Espera! Você salvou a minha vida!
29. [02:52] Mestre.
30. [02:54] Hm. Nem conseguiu derrubar um fracote? Patético.
31. [02:58] Sei que sou fraco e não tenho marca de dragão, mas sempre quis entrar na Academia Real dos Cavaleiros de Dragões.
32. [03:04] Por favor, só me deixa tentar.
33. [03:06] Um jovem deve ter sonhos. Deixa ele ir ver o mundo.
34. [03:09] Isso mesmo. Só lembra: onde você for, a gente te apoia.
35. [03:16] Tá bom. Aqui, pega isso.
36. [03:20] Um pedaço de metal?
37. [03:24] Seu bobinho, isso é o tesouro de Iska. Não perde.
38. [03:32] Não vou decepcionar vocês. Obrigado, Mestres.
39. [03:45] O Selo de Midas acessa os tesouros dos sete reinos,
40. [03:49] E ele chamou isso de pedaço de metal.
41. [03:53] Todos precisam da marca de dragão pra invocar um dragão.
42. [03:56] Elias não tem nenhuma, e mesmo assim todo dragão responde a ele.
43. [04:00] Mal posso esperar pra ver a cara deles.
44. [04:02] Bom, o Deus Dragão escolheu ele, óbvio.
45. [04:09] Três esquadrões não venceram aquele monstro, mas ele conseguiu sem dragão.
46. [04:12] E até os nossos dragões lutaram por ele.
47. [04:14] Ache aquele jovem, custe o que custar.
48. [04:17] E depois?
49. [04:23] Vou fazer dele o maior cavaleiro de dragão do reino.