Naga pun tunduk pada orang buangan · Episode 1 — Naga Tunduk pada Pria Tanpa Tanda

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:06] Benda apa ini?
2. [00:08] Sepuluh kali lebih kuat dari yang dilaporkan.
3. [00:09] Segel Pengikat!
4. [00:16] Penunggang naga manusia.
5. [00:18] Menyedihkan.
6. [00:19] Pecah formasi!
7. [00:20] Berpencar!
8. [00:20] Sekarang!
9. [00:26] Ini nyaris bukan ancaman.
10. [00:27] Jinakkan dia, nanti kamu boleh ikut tes kursus Penunggang Naga Kerajaan.
11. [00:32] Siap. Lihat aku tumbangkan dia.
12. [00:35] Itu Raja Iblis level 72.
13. [00:38] Tiga regu Penunggang Naga Kerajaan tak bisa membunuhnya.
14. [00:40] Dan Elias bahkan belum punya naga.
15. [00:42] Aku tahu, tapi ini pelajaran terakhirnya.
16. [00:44] Sedikit dibuat rendah hati akan baik baginya.
17. [00:49] Oh, rubah tua yang licik.
18. [01:08] Kau gila, bocah?
19. [01:10] Lari!
20. [01:10] Kau bukan lawan makhluk ini!
21. [01:39] Tidak. Mustahil. Pukulan sebesar itu harusnya sudah jadi abu.
22. [01:44] Tunggu. Sekuat ini? Mungkin para guruku benar.
23. [01:51] Aku masih terlalu lemah.
24. [02:13] Naga hanya patuh pada tanda naganya.
25. [02:15] Jadi bagaimana dia memerintah naga kita?
26. [02:35] Mustahil. Aku kemari untuk menggertak manusia. Hampir terbunuh bocah. Tidak lagi.
27. [02:43] Sial. Makhluk itu lolos dariku.
28. [02:49] Tunggu! Kau menyelamatkan hidupku!
29. [02:52] Guru.
30. [02:54] Hm. Bocah ingusan saja tak bisa kau kalahkan? Memalukan.
31. [02:58] Aku tahu aku lemah, dan aku tak punya tanda naga, tapi aku selalu ingin masuk Akademi Penunggang Naga Kerajaan.
32. [03:04] Kumohon, izinkan aku mencoba.
33. [03:06] Pemuda harus punya mimpi. Biarkan dia lihat dunia.
34. [03:09] Benar. Ingat, ke mana pun kau pergi, kami di belakangmu.
35. [03:16] Baiklah. Ini, ambil.
36. [03:20] Sepotong logam?
37. [03:24] Dasar bodoh, itu harta Iska. Jangan sampai hilang.
38. [03:32] Aku tak akan mengecewakan. Terima kasih, para Master.
39. [03:45] Segel Midas bisa membuka perbendaharaan ketujuh kerajaan,
40. [03:49] Dan dia menyebutnya sepotong logam.
41. [03:53] Semua orang butuh tanda naga untuk memanggil naga.
42. [03:56] Elias tak punya, tapi semua naga menurutinya.
43. [04:00] Tak sabar lihat muka mereka.
44. [04:02] Ya, jelas Dewa Naga yang memilihnya.
45. [04:09] Tiga regu tak bisa kalahkan monster itu, dia berhasil tanpa naga.
46. [04:12] Bahkan naga kita pun bertarung untuknya.
47. [04:14] Temukan pemuda itu, apa pun caranya.
48. [04:17] Lalu?
49. [04:23] Aku akan menjadikannya penunggang naga terhebat kerajaan.