Hasta los dragones se inclinan ante el don nadie · Episodio 1 — Los dragones responden al hombre sin marca

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:06] ¿Qué es esta cosa?
2. [00:08] Diez veces más fuerte de lo informado.
3. [00:09] ¡Sello de vinculación!
4. [00:16] Jinetes de dragón humanos.
5. [00:18] Patético.
6. [00:19] ¡Rompan la formación!
7. [00:20] ¡Dispérsense!
8. [00:20] ¡Ahora!
9. [00:26] Apenas es una amenaza.
10. [00:27] Dómalo y te dejo presentarte al curso de Jinetes Reales.
11. [00:32] Hecho. Mírame cómo lo derribo.
12. [00:35] Ese es un Rey Demonio de nivel 72.
13. [00:38] Tres escuadrones de Jinetes Reales no pudieron matarlo.
14. [00:40] Y Elias ni siquiera tiene un dragón.
15. [00:42] Lo sé, pero esta es su última lección.
16. [00:44] Un poco de humildad le vendrá bien.
17. [00:49] Ay, viejo zorro astuto.
18. [01:08] ¿Estás loco, chico?
19. [01:10] ¡Corre!
20. [01:10] ¡No puedes contra esta cosa!
21. [01:39] No. Imposible. Un golpe así debió hacerlo cenizas.
22. [01:44] Espera. ¿Tan fuerte es? Quizá mis maestros tenían razón.
23. [01:51] Sigo siendo demasiado débil.
24. [02:13] Los dragones solo obedecen su marca de dragón.
25. [02:15] ¿Entonces cómo controla al nuestro?
26. [02:35] Imposible. Vine a humillar humanos. Casi me mata un niño. Nunca más.
27. [02:43] Maldita sea. Dejé que esa cosa se escapara.
28. [02:49] ¡Espera! ¡Me salvaste la vida!
29. [02:52] Maestro.
30. [02:54] Mmm. ¿Ni pudiste con un enclenque? Patético.
31. [02:58] Sé que soy débil y no tengo marca de dragón, pero siempre quise entrar a la Academia Real de Jinetes de Dragón.
32. [03:04] Por favor, déjame intentarlo.
33. [03:06] Un joven debe tener sueños. Déjenlo ir a ver el mundo.
34. [03:09] Así es. Solo recuerda: vayas donde vayas, te respaldamos.
35. [03:16] Está bien. Toma, llévate esto.
36. [03:20] ¿Un pedazo de metal?
37. [03:24] Pequeño tonto, ese es el tesoro de Iska. No lo vayas a perder.
38. [03:32] No les fallaré. Gracias, maestros.
39. [03:45] El Sello de Midas puede acceder a las tesorerías de los siete reinos,
40. [03:49] Y él lo llamó un pedazo de metal.
41. [03:53] Todos necesitan una marca de dragón para invocar un dragón.
42. [03:56] Elias no tiene ninguna, y aun así todos los dragones le responden.
43. [04:00] No veo la hora de ver sus caras.
44. [04:02] Bueno, el Dios Dragón lo eligió, obviamente.
45. [04:09] Tres escuadrones no pudieron con ese monstruo, y él lo logró sin un dragón.
46. [04:12] Y hasta nuestros dragones lucharon por él.
47. [04:14] Encuentren a ese joven, cueste lo que cueste.
48. [04:17] ¿Y luego?
49. [04:23] Haré de él el mejor jinete de dragones del reino.