التنانين تنحني للنفاية · الحلقة 1 — التنانين تستجيب للرجل بلا علامة

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:06] ما هذا الشيء؟
2. [00:08] أقوى بعشر مرات مما ذُكر.
3. [00:09] ختم الربط!
4. [00:16] راكبو تنانين من البشر.
5. [00:18] مثيرون للشفقة.
6. [00:19] حلّوا التشكيل!
7. [00:20] تفرّقوا!
8. [00:20] الآن!
9. [00:26] هذا بالكاد يشكّل تهديداً.
10. [00:27] روّضه وسأسمح لك بتجربة دورة فرسان التنين الملكي.
11. [00:32] حاضر. شاهد كيف أقضي عليه.
12. [00:35] هذا ملك شياطين من المستوى 72.
13. [00:38] ثلاث فرق من فرسان التنين الملكي عجزت عن قتله.
14. [00:40] وإلياس لا يملك حتى تنيناً بعد.
15. [00:42] أعرف، لكن هذا درسه الأخير.
16. [00:44] كسر غروره قليلاً سيفيده.
17. [00:49] آه، يا لك من ثعلب عجوز ماكر.
18. [01:08] أجننت يا فتى؟
19. [01:10] اهرب!
20. [01:10] لست ندّاً لهذا الشيء!
21. [01:39] لا. مستحيل. ضربة كهذه كان يجب أن تحوّله رماداً.
22. [01:44] مهلاً. أهو بهذه القوة؟ ربما كان أساتذتي على حق.
23. [01:51] ما زلت ضعيفاً جداً.
24. [02:13] التنانين لا تطيع إلا وسم تنينها.
25. [02:15] فكيف يأمر بتنيننا إذن؟
26. [02:35] مستحيل. جئت لأتنمّر على البشر. كدت أُقتل على يد طفل. لن يتكرر.
27. [02:43] اللعنة. تركت ذلك الشيء يفلت.
28. [02:49] انتظر! لقد أنقذت حياتي!
29. [02:52] معلّمي.
30. [02:54] همم. لم تستطع حتى هزيمة صغير ضعيف؟ مخزٍ.
31. [02:58] أعرف أنني ضعيف، ولا أملك وسم تنين، لكنني طالما أردت الانضمام إلى أكاديمية راكبي التنانين الملكية.
32. [03:04] أرجوك، فقط دعني أحاول.
33. [03:06] ينبغي أن تكون للشاب أحلام. دعه يذهب ليرى العالم.
34. [03:09] صحيح. فقط تذكّر: أينما ذهبت، نحن من ورائك.
35. [03:16] حسنًا. تفضّل، خذ هذا.
36. [03:20] خردة معدن؟
37. [03:24] يا أحمق الصغير، هذا كنز إيسكا. إياك أن تضيّعه.
38. [03:32] لن أخذلكم. شكرًا أيها الأساتذة.
39. [03:45] ختم ميداس يتيح دخول خزائن الممالك السبع،
40. [03:49] وهو سمّاها خردة معدن.
41. [03:53] كل واحد يحتاج وسم تنين ليستدعي تنينًا.
42. [03:56] إلياس بلا وسم، ومع ذلك كل التنانين تستجيب له.
43. [04:00] لا أطيق صبرًا لأرى وجوههم.
44. [04:02] طبعًا، إله التنين اختاره.
45. [04:09] ثلاث فرق عجزت عن هزيمة ذلك الوحش، وهو هزمه بلا تنين.
46. [04:12] وحتى تنانيننا قاتلت من أجله.
47. [04:14] جدوا ذلك الشاب، مهما كان الثمن.
48. [04:17] وماذا بعد؟
49. [04:23] سأجعله أعظم راكب تنين في المملكة.