Hối Hận Cuối Cùng Của Ba Anh Em Sinh Ba · Tập 1 — Sinh Nhật Của Cô, Áo Đấu Của Anh Lại Thuộc Về Amber

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:00] Đây là Cross Academy, trường của giới tinh hoa.
2. [00:03] Ban ngày, người thừa kế các gia tộc người giàu nhất thế giới học ở đây.
3. [00:19] Nhìn kìa! Ma cà rồng trường đêm!
4. [00:21] Nhưng mặt trời vừa lặn, nơi đây thành trường đêm, và ma cà rồng tiếp quản.
5. [00:27] Họ là chủng tộc cổ xưa nhất, giàu có nhất, quyền lực nhất.
6. [00:31] Họ giật dây mọi chuyện từ phía sau.
7. [00:33] Ngay cả giới tinh hoa loài người ở đây cũng phải phục tùng và ngưỡng mộ họ.
8. [00:41] Còn tôi, Elisa Carter.
9. [00:44] Đứa nửa người, nửa ma cà rồng duy nhất ở Cross Academy.
10. [00:47] Máu lai, tôi tin, mới là cách gọi được chuộng.
11. [00:49] Khi tôi tròn mười tám, tôi có một tuần để đưa ra quyết định quan trọng.
12. [00:53] Ở lại làm người hay thành ma cà rồng hoàn toàn. Tôi luôn nghĩ mình sẽ ở lại làm người, và đó là
13. [00:58] nhờ các cậu của tôi.
14. [01:05] Jacob, Oliver và Nash.
15. [01:11] Mười năm trước, sau khi bố mẹ tôi mất, nữ hiệu trưởng Catherine Lockhart đã nhận
16. [01:17] tôi về. Jacob, Oliver và Nash là ba anh em sinh ba của bà.
17. [01:21] Họ khiến tôi thấy an toàn, được mong muốn, thậm chí được làm người.
18. [01:27] Tôi yêu họ.
19. [01:29] Tôi còn từng tự hỏi sau này sẽ cưới ai trong số họ.
20. [01:33] Nhưng rồi...
21. [01:34] Tôi muốn dành chiến thắng này cho cô gái mà cả ba chúng tôi xem là tất cả.
22. [01:56] Ồ, cảm ơn mấy anh.
23. [02:08] Amber xuất hiện và mọi thứ thay đổi.
24. [02:18] Jacob.
25. [02:21] Em tưởng anh hứa tặng em áo vô địch năm nay.
26. [02:25] Elisa, em thôi đi được không?
27. [02:27] Hôm nay là sinh nhật Amber.
28. [02:28] Bọn anh chỉ muốn làm cô ấy bất ngờ thôi.
29. [02:29] Bọn anh hứa sẽ thắng trận này vì cô ấy, để sinh nhật đáng nhớ.
30. [02:33] Em nhất thiết phải biến mọi chuyện thành về em sao?
31. [02:37] Nhưng hôm nay...
32. [02:40] Hôm nay cũng là sinh nhật em.
33. [02:48] Thì ra cậu tới để phá đám à?
34. [02:50] Để bắt bọn mình có lỗi vì không tặng quà cậu?
35. [02:53] Amber chưa từng có sinh nhật thật.
36. [02:56] Năm nào bọn mình cũng tổ chức sinh nhật cho cậu.
37. [02:58] Thôi nào, để cô ấy có lần này đi.
38. [02:59] Xin lỗi mọi người.
39. [03:01] Tất cả là lỗi của em.
40. [03:02] Ý em là, em chỉ là con gái người giúp việc thôi.
41. [03:04] Em không xứng nhận áo jersey bằng Elisa.
42. [03:07] Làm ơn đưa cho chị ấy đi.
43. [03:11] Thế là cô ấy lại bắt đầu.
44. [03:12] Đúng lúc luôn.
45. [03:13] Không sao đâu, Amber.
46. [03:14] Cậu không làm gì sai cả.
47. [03:15] Bọn mình đã hứa áo jersey cho cậu.
48. [03:18] Thế giới không xoay quanh cậu đâu, Elisa.
49. [03:21] Cứ để chúng tôi yên.
50. [03:22] Đúng vậy.
51. [03:22] Tránh ra.
52. [03:23] Đi thôi.
53. [03:39] Đó là Elisa, đúng không?
54. [03:41] Trời ơi, rối quá.
55. [03:42] Amber bảo tôi Elisa bị bắt quả tang ăn cắp quỹ lớp.
56. [03:45] Chẳng trách đám đi chuyến chẳng ai lại gần cô ấy nữa.
57. [03:47] Trông gì ở một đứa mồ côi lạc loài chứ?
58. [03:49] Ăn cắp là bản chất của bọn chúng.
59. [04:06] Mừng sinh nhật 18 tuổi, Elisa.
60. [04:08] Tôi nghĩ đã đến lúc bàn về tương lai của em.