閃婚隱藏的億萬富翁 · 第 1 集 — 開場

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:14] 我，海莉·哈特，是個現代已婚女性。
2. [00:19] 我以為從沒見過自己的丈夫已經夠荒唐了，可我萬萬沒想到，
3. [00:28] 生日這天我在酒店房間醉醒過來，發現自己居然點了個男公關。
4. [00:38] 我為什麼要一個人過生日？
5. [00:41] 我要打給萊莉。
6. [00:43] 我要全城最帥的男公關。
7. [00:46] 我那個不著家的老公一定會後悔冷落我。
8. [00:56] 歡迎回來，科爾先生。
9. [01:00] 通知科爾集團所有股東在會議室待命。
10. [01:03] 福布斯的採訪往後推。
11. [01:05] 科爾老夫人吩咐了，您的頭等大事是回家看您太太。
12. [01:13] 我結婚了？
13. [01:16] 您甚至還扣著她的結婚證，防止她借科爾家的名義行騙。
14. [01:19] 看來您是忙得都忘了，先生。
15. [01:22] 你這個沒良心的混賬！我同意你拒絕和萊恩家的聯姻，還給你找了個那麼好的姑娘。
16. [01:29] 可你做了什麼？結婚那天讓秘書替你簽字，自己跑出國，把海莉一個人丟下這麼多年！
17. [01:36] 奶奶，說了這麼多您不累嗎？
18. [01:38] 我看你是想把我早點氣進墳墓。今天是海莉的生日，去陪她慶祝。不然你就當沒我這個奶奶。
19. [01:49] 先生，這是科爾太太的地址和聯絡方式。
20. [01:59] 挺主動的嘛，我一落地就打給我。
21. [02:04] 萊莉！
22. [02:05] 你要是我真朋友，就給我送個頂級的來。
23. [02:08] 要長得帥，業務還要好。
24. [02:10] 萬豪酒店408房。
25. [02:12] 老公不在家，急！
26. [02:14] 科爾先生，我們現在去哪兒？
27. [02:19] 萬豪酒店，408房。
28. [02:23] 我倒要看看她在搞什麼名堂。
29. [02:28] 哈特小姐，是什麼讓你踏進了婚姻的墳墓？
30. [02:33] 我以前跟姐姐住，可我姐夫總拿這事跟她吵開銷。
31. [02:38] 為了不再拖累她，我一時衝動就結了婚。
32. [02:41] 現在都三年了，我連那男人的面都沒見過。
33. [02:45] 就我一個人守著空房子。
34. [02:51] 萊莉，挺快啊。
35. [02:57] 我的天。
36. [02:58] 這西裝誘惑也太絕了。