Mariage éclair avec un milliardaire caché · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:14] Moi, Haley Hart, je suis une femme mariée des temps modernes.
2. [00:19] Je trouvais déjà absurde de n'avoir jamais vu mon mari, mais je n'aurais jamais imaginé
3. [00:28] me réveiller ivre dans une chambre d'hôtel le jour de mon anniversaire, et découvrir que j'ai engagé un escort.
4. [00:38] Pourquoi je passe mon anniversaire toute seule ?
5. [00:41] J'appelle Riley.
6. [00:43] Il me faut l'escort le plus canon de la ville.
7. [00:46] Ce bon à rien de mari va regretter de m'ignorer.
8. [00:56] Bon retour, M. Cole.
9. [01:00] Prévenez tous les actionnaires du Groupe Cole de patienter en salle de réunion.
10. [01:03] Repoussez l'interview avec Forbes.
11. [01:05] Sur ordre de Madame Cole, votre priorité est de rentrer voir votre femme.
12. [01:13] Je suis marié ?
13. [01:16] Vous avez même gardé son certificat pour qu'elle n'utilise pas le nom Cole pour escroquer.
14. [01:19] On dirait que vous étiez trop occupé pour vous en souvenir, monsieur.
15. [01:22] Espèce d'ingrat ! J'ai accepté que tu refuses le mariage arrangé avec les Lane, et je t'ai trouvé une fille formidable.
16. [01:29] Et qu'est-ce que tu as fait ? Tu as fait signer les papiers par ta secrétaire le jour du mariage, tu as fui le pays, et tu as laissé Haley seule toutes ces années !
17. [01:36] Grand-mère, tu n'es pas fatiguée après tout ça ?
18. [01:38] Je crois que tu veux m'envoyer au cimetière avant l'heure. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Haley. Va le fêter avec elle. Sinon, oublie que tu as une grand-mère.
19. [01:49] Voici l'adresse et les coordonnées de Mme Cole, monsieur.
20. [01:59] Elle ne perd pas de temps, elle m'appelle dès que j'atterris.
21. [02:04] Riley !
22. [02:05] Si tu es vraiment mon amie, envoie-moi un mec haut de gamme.
23. [02:08] Il doit être superbe et doué dans son métier.
24. [02:10] Chambre 408, hôtel Marriott.
25. [02:12] Mari absent. Urgent !
26. [02:14] M. Cole, où allons-nous maintenant ?
27. [02:19] Hôtel Marriott, chambre 408.
28. [02:23] Je veux voir exactement quel bazar elle est en train de faire.
29. [02:28] Madame Hart, qu'est-ce qui vous a poussée dans le tombeau du mariage ?
30. [02:33] Avant, je vivais chez ma sœur, mais mon beau-frère s'en servait pour se disputer avec elle à propos des dépenses.
31. [02:38] Pour ne plus être un fardeau pour elle, je me suis mariée sur un coup de tête.
32. [02:41] Et ça fait trois ans que je n'ai toujours pas vu le type.
33. [02:45] Juste moi, à garder une maison vide.
34. [02:51] Riley, c'était rapide.
35. [02:57] Bon sang.
36. [02:58] Quelle tentation en costume.