Boda exprés con un multimillonario oculto · Episodio 1 — Apertura

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:14] Yo, Haley Hart, soy una mujer casada de la era moderna.
2. [00:19] Pensaba que no haber visto nunca a mi esposo ya era absurdo, pero jamás imaginé
3. [00:28] despertar borracha en un cuarto de hotel en mi cumpleaños y darme cuenta de que contraté a un acompañante.
4. [00:38] ¿Por qué paso mi cumpleaños sola?
5. [00:41] Voy a llamar a Riley.
6. [00:43] Necesito al acompañante más guapo de la ciudad.
7. [00:46] Ese inútil de mi esposo se arrepentirá de ignorarme.
8. [00:56] Bienvenido de vuelta, señor Cole.
9. [01:00] Avise a todos los accionistas del Grupo Cole que esperen en la sala de juntas.
10. [01:03] Posponga la entrevista con Forbes.
11. [01:05] Por orden de la señora Cole, su prioridad es ir a casa a ver a su esposa.
12. [01:13] ¿Estoy casado?
13. [01:16] Hasta se quedó con el certificado de ella para que no usara el apellido Cole para estafar.
14. [01:19] Parece que ha estado demasiado ocupado para recordarlo, señor.
15. [01:22] ¡Bastardo desagradecido! Acepté que rechazaras el matrimonio arreglado con los Lane y te encontré a una chica maravillosa.
16. [01:29] ¿Y qué hiciste? ¡Mandaste a tu secretaria a firmar los papeles el día de tu boda, huiste del país y dejaste a Haley sola todos estos años!
17. [01:36] Abuela, ¿no te cansaste después de todo eso?
18. [01:38] Creo que quieres mandarme a la tumba antes de tiempo. Hoy es el cumpleaños de Haley. Ve a celebrarlo con ella. O olvídate de que tienes abuela.
19. [01:49] Aquí están la dirección y el contacto de la señora Cole, señor.
20. [01:59] Qué proactiva, me llama en cuanto aterrizo.
21. [02:04] ¡Riley!
22. [02:05] Si eres mi amiga de verdad, mándame a un chico de primera.
23. [02:08] Tiene que ser guapísimo y bueno en lo suyo.
24. [02:10] Habitación 408, Hotel Marriott.
25. [02:12] Mi marido no está. ¡Urgente!
26. [02:14] Señor Cole, ¿adónde vamos ahora?
27. [02:19] Hotel Marriott, habitación 408.
28. [02:23] Quiero ver exactamente qué lío está armando.
29. [02:28] Señora Hart, ¿qué la llevó a la tumba del matrimonio?
30. [02:33] Antes vivía con mi hermana, pero mi cuñado usaba eso para pelearse con ella por los gastos.
31. [02:38] Para dejar de ser una carga, me casé por impulso.
32. [02:41] Y ya van tres años y todavía no he visto al tipo.
33. [02:45] Solo yo, cuidando una casa vacía.
34. [02:51] Riley, qué rápido.
35. [02:57] Madre mía.
36. [02:58] Menuda tentación en traje.