Скоропалительный брак с тайным миллиардером · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:14] Я, Хейли Харт, замужняя женщина современности.
2. [00:19] Я думала, что ни разу не видеть мужа — уже абсурд, но и представить не могла.
3. [00:28] В свой день рождения проснуться пьяной в номере отеля и понять, что я правда заказала жиголо.
4. [00:38] Почему я провожу день рождения одна?
5. [00:41] Позвоню Райли.
6. [00:43] Мне нужен самый горячий жиголо в городе.
7. [00:46] Мой никчёмный муж пожалеет, что игнорирует меня.
8. [00:56] С возвращением, мистер Коул.
9. [01:00] Сообщите всем акционерам группы Коул, чтобы ждали в конференц-зале.
10. [01:03] Перенесите интервью для Forbes.
11. [01:05] По распоряжению старой госпожи Коул ваша главная задача — поехать домой к жене.
12. [01:13] Я женат?
13. [01:16] Вы даже забрали её свидетельство, чтобы она не могла мошенничать от имени Коулов.
14. [01:19] Похоже, вы были слишком заняты, чтобы помнить, сэр.
15. [01:22] Неблагодарный мальчишка! Я согласилась, когда ты отказался от брака по договорённости с семьёй Лейн, и нашла тебе чудесную девушку.
16. [01:29] А что сделал ты? В день свадьбы велел секретарю подписать бумаги и сбежал за границу, оставив Хейли одну на все эти годы!
17. [01:36] Бабушка, ты не устала после всего этого?
18. [01:38] По-моему, ты хочешь свести меня в могилу. Сегодня у Хейли день рождения. Поезжай отпразднуй с ней. Или забудь, что у тебя есть бабушка.
19. [01:49] Вот адрес и контакты миссис Коул, сэр.
20. [01:59] Какая шустрая, звонит, едва я приземлился.
21. [02:04] Райли!
22. [02:05] Если ты настоящая подруга, пришли мне парня высшего класса.
23. [02:08] Чтобы был красавчик и профи.
24. [02:10] Номер 408, отель Marriott.
25. [02:12] Мужа нет дома. Срочно!
26. [02:14] Мистер Коул, куда теперь?
27. [02:19] Отель Marriott, номер 408.
28. [02:23] Хочу посмотреть, что за бардак она там устраивает.
29. [02:28] Миссис Харт, что загнало вас в могилу брака?
30. [02:33] Раньше я жила у сестры, но её муж постоянно ссорился с ней из-за расходов на меня.
31. [02:38] Чтобы не быть ей обузой, я вышла замуж сгоряча.
32. [02:41] И вот уже три года, а я этого человека даже не видела.
33. [02:45] Только я и пустой дом.
34. [02:51] Райли, как быстро.
35. [02:57] Ни фига себе.
36. [02:58] Вот это соблазн в костюме.