Cưới Chớp Nhoáng Tỷ Phú Giấu Mặt · Tập 1 — Mở màn

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:14] Tôi, Haley Hart, là một phụ nữ đã có chồng thời hiện đại.
2. [00:19] Tôi tưởng chưa từng gặp mặt chồng đã đủ hoang đường, ai ngờ.
3. [00:28] Ngày sinh nhật tỉnh dậy say khướt trong phòng khách sạn, mới biết mình thật sự đã thuê trai bao.
4. [00:38] Sao sinh nhật mình lại phải đón một mình chứ?
5. [00:41] Gọi cho Riley thôi.
6. [00:43] Tao cần anh trai bao nóng bỏng nhất thành phố.
7. [00:46] Ông chồng vô dụng của tao sẽ phải hối hận vì bỏ mặc tao.
8. [00:56] Chào mừng ngài trở về, ngài Cole.
9. [01:00] Báo tất cả cổ đông Tập đoàn Cole chờ sẵn ở phòng họp.
10. [01:03] Dời buổi phỏng vấn với Forbes lại.
11. [01:05] Theo lệnh của lão phu nhân Cole, việc quan trọng nhất của ngài là về nhà gặp vợ.
12. [01:13] Tôi kết hôn rồi à?
13. [01:16] Ngài còn giữ cả giấy đăng ký kết hôn của cô ấy để cô ấy không lợi dụng danh nghĩa nhà Cole lừa đảo.
14. [01:19] Có vẻ ngài bận quá nên quên mất, thưa ngài.
15. [01:22] Thằng cháu vô ơn! Bà đồng ý cho cháu từ chối hôn ước với nhà Lane, còn tìm cho cháu một cô gái tuyệt vời.
16. [01:29] Thế mà cháu làm gì? Ngày cưới bắt thư ký ký giấy thay rồi bỏ ra nước ngoài, để Haley một mình bao năm nay!
17. [01:36] Bà ơi, nói nhiều vậy bà không mệt sao?
18. [01:38] Bà thấy cháu muốn bà sớm xuống mồ đấy. Hôm nay là sinh nhật Haley. Đi mừng sinh nhật con bé. Không thì coi như cháu không có bà nữa.
19. [01:49] Đây là địa chỉ và thông tin liên lạc của phu nhân Cole, thưa ngài.
20. [01:59] Cô ta chủ động thật, tôi vừa hạ cánh đã gọi ngay.
21. [02:04] Riley!
22. [02:05] Nếu là bạn thân thật thì gửi tao một anh hàng xịn.
23. [02:08] Phải đẹp trai và giỏi nghề.
24. [02:10] Phòng 408, khách sạn Marriott.
25. [02:12] Chồng vắng nhà. Gấp lắm!
26. [02:14] Ngài Cole, giờ chúng ta đi đâu ạ?
27. [02:19] Khách sạn Marriott, phòng 408.
28. [02:23] Tôi muốn xem rốt cuộc cô ta đang bày trò gì.
29. [02:28] Cô Hart, điều gì khiến cô bước vào nấm mồ hôn nhân?
30. [02:33] Trước đây tôi ở với chị gái, nhưng anh rể cứ lấy chuyện đó để cãi nhau với chị về tiền chi tiêu.
31. [02:38] Để không làm gánh nặng cho chị, tôi kết hôn chớp nhoáng.
32. [02:41] Giờ đã ba năm rồi mà tôi còn chưa thấy mặt người ta.
33. [02:45] Chỉ có mình tôi giữ căn nhà trống.
34. [02:51] Riley, nhanh thế.
35. [02:57] Trời đất ơi.
36. [02:58] Đúng là cám dỗ trong bộ vest.