الساحرة الضائعة تتصدر امتحان السحر · الحلقة 1 — وصول الوريثة الحقيقية

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:02] اسمي سيلفيا، ساحرة من العامة، وُلدت بلا شيء.
2. [00:07] نعم! أكبر أحلامي؟
3. [00:09] ألتحق بأكاديمية ويندسورد، أفضل مدرسة للسحر.
4. [00:13] أصبح ساحرة عظيمة.
5. [00:19] نصف نجمة عن الكمال.
6. [00:21] فتاة ساحرة عبقرية. استحقّت ذلك تماماً.
7. [00:24] لكن ويندسور هذا العام تقبل ساحراً واحداً من أحياء العامة.
8. [00:28] حتى لو نلت الكامل في كل امتحان نظري، بلا قطرة دم نقي لا قيمة لشيء.
9. [00:34] سلالتي لا تكفي. التقييم لن يُنجحني.
10. [00:41] وحين فقدت كل أمل، جاءني خبر العمر.
11. [00:45] أنا الوريثة الحقيقية لعائلة بليك؟ إحدى كبرى عائلات الدم النقي؟
12. [00:50] مستحيل أن يكون هذا حقيقياً.
13. [00:52] آخ، آخ. إنه حقيقي.
14. [00:58] آنسة.
15. [01:00] آنسة!
16. [01:03] من هنا، يا آنسة.
17. [01:15] يا آنسة سيلفيا، انتظري هنا لحظة من فضلك.
18. [01:22] يا سيلفيا، حقاً ستغادرين كومونرتاون؟
19. [01:25] أنا الوريثة الحقيقية لعائلة بليك ذات الدم النقي.
20. [01:28] سأذهب إلى العاصمة الملكية للحصول على شهادة الدم النقي.
21. [01:32] ثم سأستعد مجدداً لامتحان قبول وينستون.
22. [01:38] لن أنساكم، يا رفاق.
23. [01:40] واصلوا دراسة تعاويذكم، حسناً؟
24. [01:42] يا سيلفيا، الأمر دائماً هكذا في القصص.
25. [01:45] الوالدان النبيلان يقفان دائماً مع الوريثة المزيفة المدللة.
26. [01:48] ستمرين بوقت عصيب.
27. [01:50] احذري.
28. [01:51] استرخي.
29. [01:52] لا يهمني إن أحبوني أم لا.
30. [01:53] كل ما أحتاجه هو شهادة الدم النقي وفرصتي في وينستون.
31. [01:58] بمجرد قبولي، سأعود من أجلكم جميعاً.
32. [02:01] سنرى العاصمة الملكية معاً.
33. [02:04] أكاديمية وينزديل، ها أنا قادمة.
34. [02:15] آريا!
35. [02:20] أمي.
36. [02:21] أبي.
37. [02:23] أرجوكما، اتركاني أذهب.
38. [02:24] لست من دم آل بليك.
39. [02:27] لا أستحق أن أكون هنا.
40. [02:29] صه، آريا، لا تخافي.
41. [02:32] تلك الفتاة من بلدة العوام لا تصل إلى مستواكِ.
42. [02:35] أنتِ جوهرتِي.
43. [02:37] ربيتكِ ستة عشر عاماً.
44. [02:39] تلك المرأة الأنيقة لا بد أنها آيسلت، أمي البيولوجية.
45. [02:43] إن عرفت سيلفيا مكانها وانحنت لكِ، قد نرمي لها نحن آل بليك بعض الفتات.
46. [02:48] أما إن تجرأت واستعلت بنسبها وتنمرت عليكِ، فسأطردها بنفسي.
47. [02:53] من لا يبدو ذكياً كثيراً لا بد أنه أخي الثاني، رايلي.
48. [02:57] أما الرزين ذو الحضور الآمر، فهو الأكبر، كايلين.
49. [03:02] رويدك. لا تفتعل مشهداً أمام الغرباء.
50. [03:05] إذاً هذه لعبة النفوذ الصغيرة. كلاسيكي.
51. [03:13] يا للملل.
52. [03:15] هم متفرغون لإي-أستريكس، وأنا لديّ تعاويذ أتدرب عليها لامتحان ويندستون.
53. [03:23] يا جامحة، انتهينا. لنتحدث عن قواعد عائلة بليك.
54. [03:27] انتظر. أوشكت أن أنجح في تعويذة الانفجار.
55. [03:30] من تخدعين؟ أنتِ نشأتِ في بلدة العوام.
56. [03:32] لم تلمسي عصاً حقيقية قط، وتلعبين دور نابغة السحر؟
57. [03:37] لوّث متغيراتي.
58. [03:39] ماذا؟ لا تستطيعين مواصلة التمثيل؟
59. [03:42] هل ضربتَني للتو؟
60. [03:44] اخرس. أفسدتَ حساباتي.