خُذِلت، انكسرت، ثم تُوِّجت ملكة ملك التنين · الحلقة 1 — الافتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:01] راحت!
2. [00:03] كلّها!
3. [00:04] الضيعة، والأرض، والعبيد،
4. [00:06] خسرت كل شيء في كازينوهات الغوبلن اللعينة!
5. [00:09] داريان، قلت لك توقّف عن القمار!
6. [00:11] اخرسي، يا كلبة! لا تساوين شيئاً!
7. [00:14] خمس سنوات زواج، ولم تعطيني حتى بيضة تنين!
8. [00:17] كيف أعطيك وريثاً وأنت تقضي كل ليلة في فراش عاهرة
9. [00:21] ولا تنظر إليّ حتى؟
10. [00:29] سأفسخ ميثاق دمنا.
11. [00:31] الآن اخرج.
12. [00:38] كفى.
13. [00:39] لم أعد أريد البقاء هنا.
14. [00:52] ديرين! ميثاق الدم انكسر! دعني أذهب!
15. [00:56] إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟
16. [00:58] لقد نلتكِ، فأنتِ لي.
17. [01:00] وأنا أستخدمكِ لسداد ديوني.
18. [01:02] أعرف ما يجري في عروقكِ.
19. [01:04] دم الملك الأبيض يشفي داء التنين.
20. [01:06] والملك الأسود دريك سيشتريكِ بمدينة كاملة.
21. [01:09] لا! أنت تبيعني لذلك المجنون!
22. [01:12] اتركني!
23. [01:17] لا!
24. [01:22] الملك الأسود دريك، حاكم نيبلبرينغ ووريث الدم النقي لبروتيجينيا نيدهيغ.
25. [01:27] لعنة الدم النقي تركته بداء تنين شديد.
26. [01:31] يقولون إنه قاسٍ ومجنون تمامًا.
27. [01:34] يا جلالة الملك، وصيف ويندراغون داريون يأتيك بدم الملك الأبيض.
28. [01:40] أي مزيفة تافهة جررتَها هذه المرة؟
29. [01:43] لا يا جلالة الملك. هي زوجتي السابقة، سليلة حقيقية للملك الأبيض.
30. [01:47] خانتني ولوّثت نسلي، فاضطررت لفسخ ميثاق دمنا.
31. [01:50] أنت تكذب! أنت من خانني!
32. [01:53] كفى.
33. [02:03] إذا كانت سلالتك كذبة، سأحرقك جسداً وروحاً.
34. [02:09] لا تلمسني!
35. [02:17] ماذا يحدث؟ أشعر بقوة.
36. [02:24] أتريد الرنين؟
37. [02:25] هل أنت رفيقي المقدر؟