الطفل المنبوذ، ملك التنين الذي لا يُقهر · الحلقة 1 — عارٌ في حفل اليقظة

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:20] اليوم، تستيقظ قوة التنين فيكم
2. [00:23] هذا كل شيء بالنسبة لعائلة هيل
3. [00:27] ابدأ!
4. [00:30] أبي، لن أخيب ظنك
5. [00:43] مستحيل، هل أنا أرى بشكل خاطئ؟
6. [00:45] باي قونغ، لم أر موهبة كهذه من قبل
7. [00:47] يا للعبقرية!
8. [00:50] تنين حقيقي في عائلة هيل!
9. [00:53] أوين، حان دورك
10. [00:56] برأيكم، في أي رتبة هذا الفتى؟
11. [00:58] لا بد أنها عالية، فهو من دم عائلة هيل
12. [01:02] أخوه في الرتبة الثامنة، وهو على الأقل سادسة أو سابعة
13. [01:07] صحيح، قد يصنع معجزة
14. [01:21] انتظروا، لا شيء يحدث
15. [01:24] لا تخرج حتى شرارة، هذا مستحيل
16. [01:26] أليس هو ابن رئيس العائلة؟
17. [01:29] اصمت، ستموت
18. [01:30] مرة أخرى
19. [02:01] توشو أرسلك
20. [02:03] وادي التنانين
21. [02:05] إما أن توقظ قوتك أو تموت
22. [02:27] أحسنت. لم أسمع من قبل بأحد بهذا العمر يُمنح ختم إله التنين. أنت أعلى رتبة من قوة التنين
23. [02:45] جيد! أنت مقاتل!
24. [02:56] الاندفاع يزداد قوة كل يوم. لم أعد أستطيع كبحه
25. [02:59] إذا رأيت دمي، فهذه نهايتي
26. [03:03] أهذا سيد العدالة؟ أن تُهزم على يد تلميذ
27. [03:22] هذه رسالة لك، اقرأها
28. [03:26] إنها بخط يد والدي
29. [03:29] ألم تنسَني بعد؟
30. [03:30] كايتو، أخبرني