Sleeping for 30 Years, My Brothers Regret · Episode 1 — Three Days Before Eighteen, She Volunteers

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:00] They're here
2. [00:03] They're coming
3. [00:21] Please One question please
4. [00:23] I heard that Project Sleeping Star has no participants so far. Is it true?
5. [00:27] Does this mean the project will be completely abandoned?
6. [00:30] Do you consider yourself a failure?
7. [00:38] I'm sorry. Participation is limited to individuals 18 and older.
8. [00:42] You aren't eligible to volunteer.
9. [00:45] I'll be 18 in three days, please.
10. [00:47] If you wish to participate, you will be asleep for 30 years.
11. [00:52] This means you might not survive.
12. [00:55] I understand.
13. [00:57] Upon commencement, you will effectively vanish from this world.
14. [01:01] Are you sure there is nothing or no one that you will miss?
15. [01:11] You are still a Newsom of the Newsom Group?
16. [01:14] Mr. Newsom.
17. [01:15] Can you comment on the progress of the project?
18. [01:18] Is it still happening or are you just stalling?
19. [01:20] I'll install as I explain the utmost importance of Project Sleeping Star.
20. [01:24] Named in honor of our sister.
21. [01:26] This tech will revolutionize science as we know it.
22. [01:30] Well, everyone in the world knows how much the Newsome brothers adore their little sister.
23. [01:34] If they were to find out about this-
24. [01:36] I won't care.
25. [01:38] I did have a happy family once.
26. [01:41] Those days feel like a dream now.
27. [01:46] Let's go home, Stella. You're a Newsome now.
28. [01:49] Or a shining star.
29. [01:51] Growing up in an orphanage, it was my brothers who taught me what love is.
30. [01:59] How delightful it is to celebrate our little star's birthday.
31. [02:04] In two years, our princess will be an adult.
32. [02:07] But in my eyes, she's still a little girl.
33. [02:09] When the time comes, we'll make you the happiest girl in the world.
34. [02:14] Those dreams were so beautiful.
35. [02:16] I almost believed them.
36. [02:20] At 16, the dream ended.
37. [02:24] My beloved daughter!
38. [02:26] I'm so glad I found you.
39. [02:28] I never should have let you go.
40. [02:30] We'll never let anyone hurt you.
41. [02:32] We'll take you from us again.
42. [02:34] And we'll protect you.
43. [02:35] You guided us all home in a dark night.
44. [02:37] You are Little Moon.
45. [02:40] I was always just the adopted one.
46. [02:43] An outsider borrowing someone else's story.
47. [02:46] When the real daughter came back,
48. [02:48] I had to return what I had stolen.