Ibu Sewaan yang Mencuri Hati Mereka · Episode 1 — Pembuka

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:00] Aku Riley Carter. Sejak lulus, aku sudah dipecat dari 27 pekerjaan, semua karena aku tak bisa tidak ikut campur.
2. [00:08] Atasanku kelewatan. Aku tidak menyiram kopinya. Aku kirim rekamannya langsung ke HRD.
3. [00:18] Ada yang menjambret tas di luar. Aku melompati meja kasir dan mengejarnya. Sampai sepatuku hilang sebelah.
4. [00:24] Seorang pria mengancam istrinya.
5. [00:26] Aku merekam, menelepon polisi, dan menunjukkan padanya di mana batasnya. 27 kali.
6. [00:32] Cerita sama, pekerjaan beda.
7. [00:34] Dari kantoran jadi pelayan restoran, dan aku masih terus jatuh.
8. [00:38] Halo, ini pesanan Anda.
9. [00:42] Mia sayang, aku memilih ini khusus untukmu.
10. [00:46] Kau suka?
11. [00:49] Sejak ibunya pergi, Mia tak pernah bicara sepatah kata pun.
12. [00:53] Jadi, untuk jadi pendamping keluarga Hawthorne, yang paling kubutuhkan adalah orang yang sungguh peduli pada putriku.
13. [01:01] Jangan khawatir soal itu, Adrian. Aku suka anak-anak. Mia manis sekali. Aku akan memperlakukannya seperti anakku sendiri, aku janji.
14. [01:10] Maaf, aku harus angkat telepon ini. Tolong awasi dia sebentar.
15. [01:14] Tentu. Silakan.
16. [01:17] Adrian, berapa pun pengasuh atau terapis yang kau sewa, tak ada yang bisa menggantikan seorang ibu.
17. [01:22] Anak itu butuh seseorang yang benar-benar ada untuknya.
18. [01:32] Ayahmu dan aku sedang berpacaran,
19. [01:34] artinya sekarang aku ibu tirimu sementara.
20. [01:37] Jadi berhenti pura-pura bisu yang menyeramkan itu.
21. [01:40] Dua detik lalu dia masih tersenyum seperti malaikat.
22. [01:43] Dan sekarang, sialan.
23. [01:45] Aku sedang bicara padamu!
24. [01:48] Dengar baik-baik.
25. [01:49] Jangan berani-berani mengadu sambil menangis ke ayahmu.
26. [01:51] Kalau aku pindah ke rumah ini, akan kuubah semuanya.
27. [01:54] Sekolahmu, terapismu, teman-teman kecilmu.
28. [01:57] Semuanya.
29. [01:57] Tahan dirimu.
30. [01:59] Riley, kau sudah janji pada Ibu dan Ayah.
31. [02:01] Ini pekerjaan ke-28.
32. [02:03] Mereka tak boleh sampai menjual rumah gara-gara kau.
33. [02:05] Aku tak melihat apa-apa.
34. [02:07] Tahan dirimu.
35. [02:08] Hei!
36. [02:09] Dasar aneh!
37. [02:10] Otakmu juga bermasalah, ya?
38. [02:14] Baiklah.
39. [02:15] Aku memang bodoh.