雇われママが心を奪う · 第1話 — 幕開け

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:00] 私はライリー・カーター。卒業してから27回クビになった。全部、お節介なせいで。
2. [00:08] 上司が一線を越えた。コーヒーはかけてない。映像を人事部に直接送っただけ。
3. [00:18] 外でひったくりがあった。カウンターを飛び越えて追いかけた。靴を片方なくしたけど。
4. [00:24] 妻を脅す男がいた。
5. [00:26] 録画して、911に電話して、どこまでが許されるか教えてやった。それが27回。
6. [00:32] 仕事が変わっても、同じ話。
7. [00:34] 会社員からウェイトレスになって、まだ落ち続けてる。
8. [00:38] お待たせしました、お料理です。
9. [00:42] ミア、あなたのために選んだのよ。
10. [00:46] 気に入った？
11. [00:49] 母親が出て行ってから、ミアは一言も話していない。
12. [00:53] だから、ホーソーン家のケアパートナーになるには、まず娘を本気で大切に思ってもらう必要がある。
13. [01:01] 心配しないで、エイドリアン。子どもは大好きなの。ミアは本当にいい子ね。自分の子のように大切にするって約束するわ。
14. [01:10] すまない、電話に出ないと。少しの間、彼女を見ていてくれ。
15. [01:14] もちろん。どうぞ。
16. [01:17] エイドリアン、ベビーシッターやセラピストを何人雇っても、母親の代わりにはならないわ。
17. [01:22] あの子には本当にそばにいてくれる人が必要なの。
18. [01:32] あなたのパパと私は付き合ってるの。
19. [01:34] つまり、私は今あなたの仮の継母ってわけ。
20. [01:37] だから、その気味の悪いだんまりはやめなさい。
21. [01:40] 2秒前まで天使みたいに笑ってたのに。
22. [01:43] 今はもう、ちくしょう。
23. [01:45] 話しかけてるのよ！
24. [01:48] よく聞きなさい。
25. [01:49] パパに泣きつくなんて、絶対許さないから。
26. [01:51] 私がこの家に住んだら、全部変えてやる。
27. [01:54] 学校も、セラピストも、お友達も。
28. [01:57] 何もかもよ。
29. [01:57] こらえろ。
30. [01:59] ライリー、パパとママに約束したでしょ。
31. [02:01] これで28社目。
32. [02:03] 私のせいで家を売らせるわけにはいかない。
33. [02:05] 何も見てない。
34. [02:07] こらえろ。
35. [02:08] ちょっと！
36. [02:09] 変人！
37. [02:10] 頭までおかしいの？
38. [02:14] いいわ。
39. [02:15] 私はバカよ。