La mamá contratada les robó el corazón · Episodio 1 — Apertura

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Soy Riley Carter. Desde que me gradué, me han despedido de 27 trabajos, todo porque no sé ocuparme de mis asuntos.
2. [00:08] Mi supervisor se pasó de la raya. No le tiré el café. Mandé el video directo a Recursos Humanos.
3. [00:18] Alguien robó un bolso afuera. Salté el mostrador y lo perseguí. Perdí un zapato en el intento.
4. [00:24] Un hombre amenazó a su esposa.
5. [00:26] Le di a grabar, llamé al 911 y le enseñé exactamente dónde está el límite. 27 veces.
6. [00:32] La misma historia, distinto trabajo.
7. [00:34] Pasé de una oficina a servir mesas, y sigo cayendo.
8. [00:38] Hola, aquí están sus platos.
9. [00:42] Mia, cariño, elegí esto solo para ti.
10. [00:46] ¿Te gusta?
11. [00:49] Desde que su mamá se fue, Mia no ha dicho ni una palabra.
12. [00:53] Así que, para ser la cuidadora de la familia Hawthorne, lo primero es que de verdad te importe mi hija.
13. [01:01] No te preocupes por eso, Adrian. Me encantan los niños. Mia es un amor. La trataría como si fuera mía, te lo prometo.
14. [01:10] Perdón, tengo que contestar. Por favor, vigílala un momento.
15. [01:14] Claro. Adelante.
16. [01:17] Adrian, da igual cuántas niñeras o terapeutas contrates. Ninguna puede reemplazar a una mamá.
17. [01:22] Esa niña necesita a alguien que de verdad esté para ella.
18. [01:32] Tu papá y yo estamos saliendo,
19. [01:34] o sea que ahora soy tu madrastra temporal.
20. [01:37] Así que deja ese numerito raro del silencio.
21. [01:40] Hace dos segundos sonreía como un ángel.
22. [01:43] Y ahora, maldita sea.
23. [01:45] ¡Te estoy hablando!
24. [01:48] Escúchame bien.
25. [01:49] Ni se te ocurra ir llorando con tu papá.
26. [01:51] Si me mudo a esta casa, voy a cambiarlo todo.
27. [01:54] Tu escuela, tu terapeuta, tus amiguitos.
28. [01:57] Todo.
29. [01:57] Contrólate.
30. [01:59] Riley, se lo prometiste a mamá y papá.
31. [02:01] Ahora es el trabajo 28.
32. [02:03] No pueden vender la casa por tu culpa.
33. [02:05] No veo nada.
34. [02:07] Contrólate.
35. [02:08] ¡Oye!
36. [02:09] ¡Rarita!
37. [02:10] ¿También tienes algo mal en el cerebro?
38. [02:14] Está bien.
39. [02:15] Soy una idiota.