A Mãe Contratada Roubou Seus Corações · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Eu sou Riley Carter. Desde a formatura, fui demitida de 27 empregos, tudo porque não consigo cuidar só da minha vida.
2. [00:08] Meu supervisor passou dos limites. Eu não joguei o café. Mandei o vídeo direto para o RH.
3. [00:18] Alguém roubou uma bolsa lá fora. Pulei o balcão e corri atrás dele. Perdi um sapato no caminho.
4. [00:24] Um homem ameaçou a esposa.
5. [00:26] Apertei para gravar, liguei para a polícia e mostrei exatamente onde fica o limite. 27 vezes.
6. [00:32] A mesma história, outro emprego.
7. [00:34] Saí do escritório para servir mesas, e continuo afundando.
8. [00:38] Olá, aqui estão os seus pratos.
9. [00:42] Mia, querida, escolhi isso só para você.
10. [00:46] Gostou?
11. [00:49] Desde que a mãe dela foi embora, a Mia não disse uma palavra.
12. [00:53] Então, para ser a cuidadora da família Hawthorne, o principal é se importar de verdade com a minha filha.
13. [01:01] Não se preocupe com isso, Adrian. Eu adoro crianças. A Mia é um amor. Eu a trataria como se fosse minha, prometo.
14. [01:10] Desculpa, preciso atender. Por favor, fique de olho nela um minuto.
15. [01:14] Claro. Pode ir.
16. [01:17] Adrian, não importa quantas babás ou terapeutas você contrate. Nenhuma substitui uma mãe.
17. [01:22] Essa menina precisa de alguém que esteja realmente presente.
18. [01:32] Seu pai e eu estamos saindo,
19. [01:34] então agora eu sou sua madrasta temporária.
20. [01:37] Então pare com esse silêncio esquisito.
21. [01:40] Dois segundos atrás ela estava sorrindo como um anjo.
22. [01:43] E agora, droga.
23. [01:45] Estou falando com você!
24. [01:48] Escuta aqui.
25. [01:49] Nem pense em ir chorar para o seu pai.
26. [01:51] Se eu me mudar para esta casa, vou mudar tudo.
27. [01:54] Sua escola, sua terapeuta, seus amiguinhos.
28. [01:57] Tudo.
29. [01:57] Se controla.
30. [01:59] Riley, você prometeu para a mamãe e o papai.
31. [02:01] Agora é o emprego 28.
32. [02:03] Eles não podem vender a casa por sua causa.
33. [02:05] Não estou vendo nada.
34. [02:07] Se controla.
35. [02:08] Ei!
36. [02:09] Esquisita!
37. [02:10] Seu cérebro também tem algum problema?
38. [02:14] Tudo bem.
39. [02:15] Eu sou uma idiota.