Mẹ Thuê Đánh Cắp Trái Tim Họ · Tập 1 — Mở đầu

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:00] Tôi là Riley Carter. Từ khi tốt nghiệp, tôi đã bị đuổi việc 27 lần, tất cả chỉ vì không biết mặc kệ chuyện người khác.
2. [00:08] Sếp tôi quá đáng. Tôi không hắt cà phê. Tôi gửi thẳng đoạn ghi hình cho phòng nhân sự.
3. [00:18] Có kẻ giật túi bên ngoài. Tôi nhảy qua quầy đuổi theo. Rơi mất một chiếc giày.
4. [00:24] Một gã đe dọa vợ mình.
5. [00:26] Tôi bật ghi hình, gọi cảnh sát, và cho hắn biết giới hạn ở đâu. 27 lần như thế.
6. [00:32] Chuyện cũ, chỗ làm mới.
7. [00:34] Từ dân văn phòng xuống bưng bê, mà tôi vẫn tiếp tục tụt dốc.
8. [00:38] Xin chào, món của quý khách đây.
9. [00:42] Mia cưng, cô chọn cái này riêng cho con đấy.
10. [00:46] Con thích không?
11. [00:49] Từ khi mẹ bỏ đi, Mia chưa nói một lời nào.
12. [00:53] Nên để làm người đồng hành của nhà Hawthorne, điều đầu tiên tôi cần là người thật lòng quan tâm con gái tôi.
13. [01:01] Anh đừng lo chuyện đó, Adrian. Em yêu trẻ con. Mia đáng yêu thế mà. Em sẽ đối xử với con bé như con ruột, em hứa.
14. [01:10] Xin lỗi, anh phải nghe máy. Em trông con bé giúp anh một lát.
15. [01:14] Tất nhiên rồi. Anh đi đi.
16. [01:17] Adrian, anh thuê bao nhiêu bảo mẫu hay bác sĩ trị liệu cũng vậy. Không ai thay được một người mẹ.
17. [01:22] Con bé cần một người thật sự ở bên nó.
18. [01:32] Bố mày với tao đang qua lại,
19. [01:34] nghĩa là giờ tao là mẹ kế tạm thời của mày.
20. [01:37] Nên bỏ cái trò câm lặng rợn người đó đi.
21. [01:40] Hai giây trước cô ta còn cười như thiên thần.
22. [01:43] Vậy mà giờ, khốn thật.
23. [01:45] Tao đang nói với mày đấy!
24. [01:48] Nghe cho rõ.
25. [01:49] Đừng có dám khóc lóc mách bố mày.
26. [01:51] Nếu tao dọn vào nhà này, tao sẽ thay đổi tất cả.
27. [01:54] Trường học, bác sĩ trị liệu, đám bạn nhỏ của mày.
28. [01:57] Tất cả.
29. [01:57] Bình tĩnh nào.
30. [01:59] Riley, mày đã hứa với bố mẹ rồi.
31. [02:01] Đây là việc thứ 28 rồi.
32. [02:03] Không thể để bố mẹ phải bán nhà vì mày.
33. [02:05] Mình không thấy gì hết.
34. [02:07] Bình tĩnh nào.
35. [02:08] Này!
36. [02:09] Đồ quái thai!
37. [02:10] Não mày cũng có vấn đề à?
38. [02:14] Được rồi.
39. [02:15] Mình đúng là đồ ngốc.