Bailarina do Don Perigoso · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] O anúncio de casamento de um chefão da máfia está bombando na internet hoje à noite.
2. [00:06] Gabriel Taylor, 30 anos, o dono absoluto do submundo de Nova York, abriu inscrições públicas para casamento,
3. [00:12] desencadeando uma febre nacional, com mulheres de toda a América correndo para se inscrever.
4. [00:23] Que porra é essa?
5. [00:27] Desculpe, senhor. Madame Taylor deu a ordem.
6. [00:31] Mesmo que a gente tenha que te carregar até aqui, você casa hoje.
7. [00:35] Quem casar com meu neto e me der um bisneto recebe 10 milhões de dólares.
8. [00:42] Eu sou um chefão da máfia. Ela precisa mesmo me humilhar assim?
9. [00:48] Filtramos um milhão de inscrições e achamos o seu melhor par.
10. [00:52] Tá bom.
11. [00:52] Me traz uma cadeira de rodas.
12. [00:54] Vamos ver quem é desesperada o bastante pra casar com um aleijado.
13. [01:07] Então essa é Nova York.
14. [01:10] No dia em que meu pai morreu, minha vida desabou.
15. [01:15] Minha madrasta e minha meia-irmã tomaram a fazenda dele e destruíram o meu vale.
16. [01:25] Vai lavar esse fedor de esterco e fica apresentável.
17. [01:28] Você vai se casar em dois dias.
18. [01:30] Do que você tá falando? Casar com quem?
19. [01:33] Ah, foi mal. Esqueci de falar. A gente te vendeu pra um traficante.
20. [01:36] Talvez você faça seu balézinho no quarto dele.
21. [01:47] Me solta! Vocês não podem me vender pra um estranho!
22. [01:50] Eu tenho namorado, seus psicopatas!
23. [02:03] É o meu namorado, o Leo.
24. [02:05] Ele acabou de me dar esperança.
25. [02:14] Eu nunca vou deixar eles decidirem o meu destino.
26. [02:17] Nunca!
27. [02:20] Você consegue, Ava. Pode recomeçar e correr atrás do seu sonho de balé com o Leo.
28. [02:28] Quanto falta pra ela chegar? Sabe que eu não fico esperando.
29. [02:31] Desculpa, chefe. Vou ligar e apressar ela.
30. [02:35] Eu disse pra apressar ela, não a mim.
31. [02:40] Espera, Tony! Espera, Tony!
32. [02:43] Ai, meu Deus, Sr. Taylor!
33. [03:06] Ei, você tá bem?