Bailarina para el peligroso don · Episodio 1 — Apertura

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] El anuncio de boda de un capo de la mafia revienta internet esta noche.
2. [00:06] Gabriel Taylor, de 30 años, el jefe indiscutido del bajo mundo de Nueva York, abrió una convocatoria pública para casarse,
3. [00:12] desatando una locura nacional: mujeres de todo Estados Unidos corren a postularse.
4. [00:23] ¿Qué carajo?
5. [00:27] Perdón, señor. La señora Taylor dio la orden.
6. [00:31] Aunque haya que cargarlo hasta aquí, hoy se casa.
7. [00:35] Quien se case con mi nieto y me dé un bisnieto recibirá 10 millones de dólares.
8. [00:42] Soy un capo de la mafia. ¿De verdad tiene que humillarme así?
9. [00:48] Filtramos un millón de solicitudes y encontramos a su mejor pareja.
10. [00:52] Está bien.
11. [00:52] Tráiganme una silla de ruedas.
12. [00:54] A ver quién está tan desesperada como para casarse con un lisiado.
13. [01:07] Así que esto es Nueva York.
14. [01:10] El día que murió mi padre, mi vida se hizo pedazos.
15. [01:15] Mi madrastra y mi hermanastra le quitaron la granja y destruyeron mi valle.
16. [01:25] Ve a lavarte ese hedor a estiércol y ponte presentable.
17. [01:28] Te casas en dos días.
18. [01:30] ¿De qué hablas? ¿Casada con quién?
19. [01:33] Ay, perdón. Se me olvidó decirlo. Te vendimos a un narcotraficante.
20. [01:36] Quizá puedas hacer tu rutinita de ballet en su dormitorio.
21. [01:47] ¡Déjenme salir! ¡No pueden venderme a un desconocido!
22. [01:50] ¡Tengo novio, psicópatas!
23. [02:03] Es mi novio, Leo.
24. [02:05] Él me dio esperanza.
25. [02:14] Nunca dejaré que decidan mi destino.
26. [02:17] ¡Nunca!
27. [02:20] Tú puedes, Ava. Puedes empezar de cero y perseguir tu sueño de ballet con Leo.
28. [02:28] ¿Cuánto falta para que llegue? Sabes que yo no espero.
29. [02:31] Perdón, jefe. La llamo y le digo que se apure.
30. [02:35] Dije que la apures a ella, no a mí.
31. [02:40] ¡Espera, Tony! ¡Espera, Tony!
32. [02:43] ¡Dios mío, señor Taylor!
33. [03:06] Oye, ¿estás bien?