راقصة الباليه للدون الخطير · الحلقة 1 — الافتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] إعلان زواج زعيم مافيا يُشعل الإنترنت الليلة.
2. [00:06] غابرييل تايلور، ثلاثون عاماً، الحاكم بلا منازع لعالم نيويورك السفلي، فتح باب التقديم للزواج،
3. [00:12] فأثار هياجاً في البلاد كلها، والنساء في أمريكا يتسابقن للتقديم.
4. [00:23] ما هذا بحق الجحيم؟
5. [00:27] عذراً يا سيدي. مدام تايلور هي من أمرت.
6. [00:31] حتى لو اضطررنا أن نحملك، ستتزوج اليوم.
7. [00:35] من تتزوّج حفيدي وتُنجب لي ابن الحفيد تنال عشرة ملايين دولار.
8. [00:42] أنا زعيم مافيا. هل لا بد أن تُذلّني هكذا؟
9. [00:48] فرزنا مليون طلب ووجدنا الأنسب لك.
10. [00:52] حسناً.
11. [00:52] أحضروا لي كرسياً متحرّكاً.
12. [00:54] لنرَ من تبلغ بها الحاجة أن تتزوّج مقعداً.
13. [01:07] إذاً هذه نيويورك.
14. [01:10] يوم مات أبي، انهارت حياتي.
15. [01:15] استولت زوجة أبي وأختي غير الشقيقة على مزرعته ودمّرتا وادِيَ.
16. [01:25] اذهبي اغسلي رائحة الروث عنكِ واجعلي نفسكِ لائقة.
17. [01:28] ستتزوجين بعد يومين.
18. [01:30] ما هذا الكلام؟ أتزوج من؟
19. [01:33] عفواً، نسيت أقول. بعناك لتاجر مخدرات.
20. [01:36] ربما تؤدين رقصة الباليه الصغيرة في غرفة نومه.
21. [01:47] أخرجوني! لا يمكنكم بيعي لغريب!
22. [01:50] لدي حبيب، يا مجانين!
23. [02:03] إنه حبيبي، ليو.
24. [02:05] لقد منحني الأمل.
25. [02:14] لن أدعهم يقررون مصيري أبداً.
26. [02:17] أبداً!
27. [02:20] تقدرين يا آفا. ابدئي من جديد ولاحقي حلم الباليه مع ليو.
28. [02:28] كم بقي حتى تصل؟ تعرف أنني لا أطيق الانتظار.
29. [02:31] آسف يا زعيم، سأتصل لأستعجلها.
30. [02:35] قلت استعجلها، لا تستعجلني.
31. [02:40] انتظر يا توني! انتظر يا توني!
32. [02:43] يا إلهي، السيد تايلور!
33. [03:06] هي، أنت بخير؟