Lọ Lem dành cho Vua Sói · Tập 1 — Mở đầu

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:04] Layla, ông Royce mời con tới bữa tiệc chủ đề nhỏ của ông ấy.
2. [00:08] Bố con và mẹ nuôi con hơn hai mươi năm rồi.
3. [00:10] Đến lúc con phải kiếm tiền về rồi.
4. [00:12] Royce? Cái lão già bẩn thỉu ai cũng biết ấy à?
5. [00:15] Vậy mẹ muốn đem con đi bán à?
6. [00:17] Không thì con giỏi cái gì?
7. [00:23] Thư mời phỏng vấn của Thorne Group đã tới rồi.
8. [00:25] Con sẽ đi tìm việc.
9. [00:28] Trời ơi.
10. [00:29] Con tưởng vào được Thorne à? Trợ lý hành chính Thorne Group. Ưu tiên Ivy League, ba ngoại ngữ trở lên, hai năm kinh nghiệm.
11. [00:36] Hồ sơ con ghi gì? Rửa bát hay lau sàn? Ai muốn thư mời đó thì cầm đi. Mẹ không quan tâm.
12. [00:43] Bước ra cửa là đừng bao giờ bò về. Tiệc của lão già đó là lời mời duy nhất đời con có.
13. [00:51] Alpha, xem có ai vừa mắt ngài không.
14. [00:57] Cô nghĩ ai cũng xứng đáng sinh người thừa kế nhà Thorne sao?
15. [01:02] Thưa ngài, em hứa sẽ làm ngài vui.
16. [01:07] Đưa chúng ra.
17. [01:11] Trưởng lão Eleanor, Alpha đuổi sạch hết bọn họ ra rồi.
18. [01:15] Dòng máu Thornwolf bị nguyền.
19. [01:17] Dòng máu này định mệnh sẽ tuyệt tự ở Caleb.
20. [01:19] Tôi phải làm bằng mọi giá.
21. [01:21] Tôi sẽ không để lời nguyền đó thành sự thật.
22. [01:24] Đừng cử mấy người đàn bà chết tiệt này vào nữa. Nước hoa của họ làm tôi muốn ói.
23. [01:30] Eleanor, bà thật sự dùng chuông dục vọng lên tôi à?
24. [01:33] Alpha, nhóm tiếp theo đã sẵn sàng.
25. [01:36] Vào đi. Alpha, Trưởng lão Eleanor ra lệnh rất nghiêm. Tối nay ngài phải chọn một người, dù thế nào đi nữa.
26. [01:42] Địa chỉ phỏng vấn ở ngay đây.
27. [01:44] Anh ta chẳng thèm liếc tôi lấy một cái! Tôi bay từ tận Milan tới vì chuyện này!
28. [01:48] Việc trợ lý hành chính mà đáng bay từ Milan tới sao? Cạnh tranh ở Tập đoàn Thorn điên đến thế à?
29. [01:53] Ôi cưng, chị không cười em đâu. Chị chỉ nói tối nay em chẳng có cửa.
30. [02:03] Xin lỗi, hình như tôi nhầm phòng rồi.
31. [02:12] Là cô.