سندريلا لملك الذئاب · الحلقة 1 — افتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:04] ليلى، السيد رويس دعاكِ إلى حفلته الصغيرة ذات الطابع الخاص.
2. [00:08] أبوكِ وأنا ربّيناكِ أكثر من عشرين سنة.
3. [00:10] حان الوقت لتجلبي بعض المال.
4. [00:12] رويس؟ ذلك العجوز القذر الحقير الذي يعرفه الجميع؟
5. [00:15] إذن تريدين أن تتاجري بي؟
6. [00:17] وغير هذا، فيمَ تنفعين؟
7. [00:23] دعوة المقابلة من مجموعة ثورن وصلت بالفعل.
8. [00:25] سأجد عملاً.
9. [00:28] يا إلهي.
10. [00:29] حقاً تظنين أنكِ تدخلين ثورن؟ مساعدة إدارية في مجموعة ثورن. يُفضَّل خريج آيفي ليغ، ثلاث لغات أو أكثر، خبرة سنتين.
11. [00:36] ماذا ستضعين في سيرتكِ؟ غسل الصحون أم مسح الأرض؟ من يريد تلك الدعوة فليأخذها. لستُ مهتمة.
12. [00:43] اخرجي من هذا الباب ولا تعودي زاحفة أبداً. حفلة ذلك العجوز هي الدعوة الوحيدة التي ستحصلين عليها في حياتكِ.
13. [00:51] ألفا، انظر هل ترى شيئاً يناسب ذوقك.
14. [00:57] أتظن أن أي امرأة تستحق إنجاب وريث ثورن؟
15. [01:02] مولاي، أعدك أن أسعدك.
16. [01:07] أخرجوهم.
17. [01:11] الشيخة إليانور، الألفا طردهم جميعاً حتى آخر واحد.
18. [01:15] سلالة ثورنوولف ملعونة.
19. [01:17] السلالة مقدّر لها أن تنتهي بكالب.
20. [01:19] عليّ أن أفعل كل ما يلزم.
21. [01:21] لن أدع تلك اللعنة تتحقق.
22. [01:24] كفّوا عن إرسال هؤلاء النساء الملعونات إلى هنا. عطرهن يثير غثياني.
23. [01:30] إليانور، هل ألقيتِ عليّ جرس الشهوة حقاً؟
24. [01:33] ألفا، المجموعة التالية جاهزة.
25. [01:36] هيا، ادخلن. ألفا، الشيخة إليانور أصدرت أمراً صارماً. عليك أن تختار واحدة الليلة مهما كان.
26. [01:42] عنوان المقابلة هنا بالضبط.
27. [01:44] لم يرمقني حتى بنظرة ثانية! طرت من ميلانو خصيصاً لهذا!
28. [01:48] وظيفة مساعدة إدارية تستحق الطيران من ميلانو؟ هل المنافسة في مجموعة ثورن مجنونة إلى هذا الحد؟
29. [01:53] أوه، يا حبيبتي، لست أضحك عليكِ. أقول فقط إنكِ الليلة بلا أي فرصة.
30. [02:03] آسفة، أعتقد أنني دخلت الغرفة الخطأ.
31. [02:12] إنها أنتِ.