Золушка для короля волков · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:04] Лейла, мистер Ройс пригласил тебя на свою маленькую тематическую вечеринку.
2. [00:08] Мы с отцом растили тебя больше двадцати лет.
3. [00:10] Пора уже деньги в дом приносить.
4. [00:12] Ройс? Этот грязный старый козёл, которого все знают?
5. [00:15] Так вы хотите мной торговать?
6. [00:17] А на что ты ещё годишься?
7. [00:23] Приглашение на собеседование от Торн Групп уже здесь.
8. [00:25] Я найду работу.
9. [00:28] О боже.
10. [00:29] Правда думаешь, что попадёшь в Торн? Административный ассистент, Торн Групп. Желательно Лига Плюща, от трёх языков, два года опыта.
11. [00:36] Что у тебя в резюме? Мытьё посуды или полов? Кому надо это приглашение — забирайте. Мне неинтересно.
12. [00:43] Выходи за дверь и назад не приползай. Вечеринка этого старика — единственное приглашение в твоей жизни.
13. [00:51] Альфа, есть кто-нибудь вам по вкусу?
14. [00:57] Думаешь, любая женщина достойна родить наследника Торна?
15. [01:02] Милорд, обещаю, я сделаю вас счастливым.
16. [01:07] Уберите их.
17. [01:11] Старейшина Элеонора, Альфа вышвырнул всех до единой.
18. [01:15] Род Торнвульфов проклят.
19. [01:17] Роду суждено оборваться на Калебе.
20. [01:19] Я должна пойти на всё.
21. [01:21] Я не дам этому проклятию сбыться.
22. [01:24] Хватит присылать сюда этих чёртовых женщин. От их духов меня тошнит.
23. [01:30] Элеонора, ты серьёзно наложила на меня колокол похоти?
24. [01:33] Альфа, следующая группа готова.
25. [01:36] Давайте, заходите. Альфа, старейшина Элеонора отдала строгий приказ: сегодня ты обязан выбрать одну, несмотря ни на что.
26. [01:42] Адрес собеседования — вот здесь.
27. [01:44] Он даже вторым взглядом меня не удостоил! Я ради этого прилетела из Милана!
28. [01:48] Ради места помощницы администратора — из Милана? В «Торн Групп» и правда такая бешеная конкуренция?
29. [01:53] Ой, милая, я не над тобой смеюсь. Просто сегодня у тебя нет ни шанса.
30. [02:03] Простите, кажется, я не в ту комнату.
31. [02:12] Это ты.