Uma Cinderela para o Rei Lobo · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:04] Layla, o Sr. Royce te convidou pra festinha temática dele.
2. [00:08] Seu pai e eu te criamos por mais de 20 anos.
3. [00:10] Já tá na hora de você trazer dinheiro pra casa.
4. [00:12] Royce? Aquele velho nojento que todo mundo conhece?
5. [00:15] Então você quer me prostituir?
6. [00:17] E pra que mais você presta?
7. [00:23] O convite pra entrevista do Thorne Group já tá aqui.
8. [00:25] Vou arranjar um emprego.
9. [00:28] Meu Deus.
10. [00:29] Você acha mesmo que entra na Thorne? Assistente administrativa no Thorne Group. Ivy League de preferência, três ou mais idiomas, dois anos de experiência.
11. [00:36] O que vai no seu currículo? Lavar louça ou esfregar chão? Quem quiser esse convite que pegue. Não tô interessada.
12. [00:43] Sai por essa porta e não volta rastejando nunca mais. A festa daquele velho é o único convite que você vai ter na vida.
13. [00:51] Alfa, vê se tem alguma do seu gosto.
14. [00:57] Você acha que qualquer uma merece gerar um herdeiro Thorne?
15. [01:02] Meu senhor, prometo que vou te fazer feliz.
16. [01:07] Tira elas daqui.
17. [01:11] Anciã Eleanor, o Alfa expulsou todas, até a última.
18. [01:15] A linhagem Thornwolf está amaldiçoada.
19. [01:17] A linhagem está destinada a se extinguir com Caleb.
20. [01:19] Tenho que fazer o que for preciso.
21. [01:21] Não vou deixar essa maldição se cumprir.
22. [01:24] Para de mandar essas mulheres malditas pra cá. O perfume delas me enjoa.
23. [01:30] Eleanor, você lançou mesmo um sino da luxúria em mim?
24. [01:33] Alfa, o próximo grupo está pronto.
25. [01:36] Anda, entra. Alfa, a Anciã Eleanor deu uma ordem rigorosa. Você tem que escolher uma hoje à noite, custe o que custar.
26. [01:42] O endereço da entrevista tá bem aqui.
27. [01:44] Ele nem olhou duas vezes pra mim! Eu vim lá de Milão de avião pra isso!
28. [01:48] Uma vaga de assistente administrativa vale vir de Milão? A concorrência no Thorn Group é tão absurda assim?
29. [01:53] Ah, querida, não tô rindo de você. Só tô dizendo que hoje à noite você não tem a menor chance.
30. [02:03] Desculpa, acho que entrei na sala errada.
31. [02:12] É você.