网球女王的逆转赛点 第01集

以下为本集已核对字幕台词与时间节点：

1. [00:00] 恭喜伊莎贝尔·罗西和恩佐·维塔莱。
2. [00:04] 这对年轻的金童玉女刚刚夺得了首个大满贯冠军。
3. [00:09] 如今全世界的目光都在他们身上。
4. [00:11] 恩佐·维塔莱，我的丈夫。
5. [00:14] 当我们一起赢得首个混双大满贯时，
6. [00:19] 我以为我们会永远并肩打下去。
7. [00:22] 伊莎贝尔，有传言说你们的婚姻出了问题，
8. [00:25] 其中包括你丈夫不忠的说法。
9. [00:27] 这会影响你们在美网的搭档关系吗？
10. [00:35] 我们的婚姻确实有些坎坷，但这不会影响我们在美国网球公开赛上的表现。
11. [00:41] 至于那些传言，我们的婚姻里没有别人。
12. [00:45] 那是因为她才是第三者！
13. [00:47] 直到她回来了。
14. [00:57] 朱莉，你来这儿干什么？
15. [00:59] 五年前，这头猪把恩佐从我身边抢走了。
16. [01:02] 她花言巧语哄他甩了我，娶了她。
17. [01:04] 这些照片就是证据。
18. [01:13] 恩佐，她怎么会在这儿？
19. [01:16] 朱莉，够了。回家去。
20. [01:18] 恩佐，你这是怎么了？
21. [01:20] 你以前总是向着我的。
22. [01:21] 都是她。
23. [01:22] 那个荡妇把你洗脑了。
24. [01:24] 这不是时候，也不是地方。
25. [01:26] 只要她从这世上消失，一切就好了。
26. [01:42] 朱莉从来就爱欺负人。
27. [01:45] 五年前我刚加入网球项目的时候，
28. [01:48] 恩佐和朱莉已是球场上的传奇，但恩佐从没看不起我。
29. [01:55] 抱歉，新人，帮我拿一下那个？
30. [01:57] 朱莉，别这么刻薄。
31. [02:01] 你没事吧？
32. [02:04] 你受伤了。让我帮你。
33. [02:20] 没过多久，恩佐在比赛里受了伤。
34. [02:23] 朱莉离开了他，我顶了上去。
35. [02:25] 那时候，我以为自己的感情是个见不得人的小秘密。
36. [02:30] 她走了，日子还得过。
37. [02:34] 你不能一直活在过去。
38. [02:41] 恩佐，你喝醉了！
39. [02:48] 你喜欢我，对吧？
40. [02:50] 我看见你对着我的照片自慰。
41. [02:59] 我要把它放进你里面，好吗？
42. [03:06] 你为我做了这么多。
43. [03:08] 难道只是为了当我的场上搭档？
44. [03:14] 嫁给我。
45. [03:31] 然后我们就结婚了。
46. [03:33] 我曾以为，终于把她从他记忆里抹掉了。
47. [03:40] 直到那一天。
48. [03:47] 恩佐，眼罩有必要吗？
49. [03:51] 这样不是更刺激吗？
50. [04:12] 我爱你。
51. [04:35] 朱莉。朱莉。
52. [04:36] 所以你每次跟我做爱，想的都是她。
53. [04:40] 你每次说爱我，其实都是在对朱莉说。
54. [04:46] 恩佐，你还在等什么？赶紧跟她离婚。
55. [04:50] 还是你真的爱上她了？
56. [04:52] 没有。我娶她只为让你吃醋。你知道我对你的感觉。
57. [04:57] 我保证。等你回来，我就结束这一切。
58. [05:04] 你根本不知道我有多想你。
59. [05:08] 那天，我终于明白了。
60. [05:10] 他没有把她从生活里剔除。只是把她藏得很深。