ضائعة في البحر · الحلقة 1 — الافتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] قبل ثلاث ساعات، ظننت أنني أسعد امرأة في العالم.
2. [00:03] لم أتخيل قط أن الرجل الذي أحببته أكثر من أي أحد، والصديقة التي وثقت بها أكثر من أي أحد،
3. [00:08] سيرسلانني إلى هذا الجحيم المائي.
4. [00:11] النجدة! أرجوكم أنقذوا طفلي!
5. [00:16] إيثان، أين نحن؟
6. [00:18] ألم نكن في عطلة مع صوفيا؟
7. [00:21] لا.
8. [00:22] أنا وإيثان كنا في عطلة.
9. [00:25] أنتِ... أنتِ وإيثان؟
10. [00:27] صوفيا، لا بد أن هذه مزحة، أليس كذلك؟
11. [00:30] أخي كان يعزّك، وعائلتي كلها عاملتك كواحدة منا، وأنتِ على علاقة بزوجي من وراء ظهري؟
12. [00:37] أخوك؟ ذلك الأحمق لم يكن يهتم إلا بك. لو لم يصرّ على ترك مجموعة كارتر لك، لربما عاش أطول قليلًا.
13. [00:44] ماذا تقصدين؟ موت أخي؟ هل كان ذلك من فعلك؟
14. [00:50] نحن نضيّع الوقت. ما زال علينا تدبير الحادث. هيا بنا.
15. [00:56] إيثان! ماذا تفعل؟ أنا أحمل طفلك!
16. [01:01] إنه مجرد لقيط. ثم إن صوفيا حامل بطفلي أيضًا. الأطفال يمكن تعويضهم، أما كرامتي فلا.
17. [01:09] خمس سنوات لعينة وأبوك ما زال يعاملني كالتراب. حين تموتين وأحصل على أسهمك، ستصبح هذه الشركة لي، وسأجعل ذلك العجوز يركع أمامي.
18. [01:25] أبي! إيما! إيما سقطت من السفينة! لقد اختفت!
19. [01:30] كان كل شيء كذبة. إيما كارتر، لقد خسرتِ كل شيء حقًا.
20. [01:36] لا، لا يمكنني أن أموت. من أجل طفلي، يجب أن أنجو.