Perdue en mer · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Il y a trois heures, je pensais être la femme la plus heureuse du monde.
2. [00:03] Je n'aurais jamais imaginé que l'homme que j'aimais le plus et l'amie en qui j'avais le plus confiance
3. [00:08] m'enverraient dans cet enfer liquide.
4. [00:11] Au secours ! Sauvez mon bébé, je vous en prie !
5. [00:16] Ethan, où sommes-nous ?
6. [00:18] On n'était pas en vacances avec Sophia ?
7. [00:21] Non.
8. [00:22] C'est Ethan et moi qui étions en vacances.
9. [00:25] Toi... toi et Ethan ?
10. [00:27] Sophia, c'est une blague, n'est-ce pas ?
11. [00:30] Mon frère t'adorait ? Toute ma famille te traitait comme l'une des nôtres ? Et tu es avec mon mari dans mon dos ?
12. [00:37] Ton frère ? Cet idiot ne pensait qu'à toi. S'il n'avait pas tant tenu à te léguer le Groupe Carter, il aurait peut-être vécu un peu plus longtemps.
13. [00:44] Qu'est-ce que tu veux dire ? La mort de mon frère ? C'était toi ?
14. [00:50] On perd du temps. Il faut encore mettre en scène l'accident. Allons-y.
15. [00:56] Ethan ! Qu'est-ce que tu fais ? Je porte ton enfant !
16. [01:01] Ce n'est qu'un bâtard. En plus, Sophia aussi est enceinte de moi. Les enfants, ça se remplace. Ma fierté, non.
17. [01:09] Cinq foutues années, et ton père m'a toujours traité comme un moins que rien. Une fois que tu seras morte et que j'aurai tes parts, cette entreprise sera à moi. Et je ferai ramper ce vieux à mes pieds.
18. [01:25] Papa ! Emma ! Emma est tombée par-dessus bord ! Elle a disparu !
19. [01:30] Tout n'était que mensonge. Emma Carter, tu as vraiment tout perdu.
20. [01:36] Non, je ne peux pas mourir. Pour mon enfant, je dois survivre.