زُوِّجت من الأب الألفا الملعون · الحلقة 1 — المرآة تُظهر الألفا الملعون

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] قبل ثلاث سنوات، عندما فقدت ذئبتي وأنا أنقذ رفيقي المختار كيد، ظننت أن حياتي انتهت.
2. [00:06] لكن مع زفافي من كيد بعد أيام قليلة، كأن حياتي تبدأ من جديد.
3. [00:09] كيد؟
4. [00:12] أبي؟ لوسي؟
5. [00:20] أرجوك يا أبي.
6. [00:21] لا أستطيع الزواج من الألفا داميان، زعيم قطيع سنو كريست.
7. [00:25] إنه ملعون بغضب لا يستطيع كبحه.
8. [00:27] يقولون إنه قتل الألفا السابق ولونا الأولى.
9. [00:33] وكاد يقتل ابنته أيضاً.
10. [00:38] الطفلة بالكاد تمشي.
11. [00:40] لهذا يعيش في الجبال المقفرة، حيث لا أحد يوقف حكمه المرعب.
12. [00:47] لن يكون موتي وحدي، بل موت جروي أيضاً.
13. [00:52] جروكِ؟
14. [00:54] لوسي، أنتِ حامل؟
15. [00:58] نعم، كيد هو الأب. نحن نحب بعضنا.
16. [01:02] كيد، أهذا صحيح؟
17. [01:04] نعم. لوسي حامل بطفلي.
18. [01:07] لكننا رفيقان مختاران!
19. [01:09] سنتزوج بعد أيام قليلة وأنت حبّلت أختي؟
20. [01:12] لم يوافق كيد على زواجك إلا لأن لا أحد يريد لونا بلا ذئب.
21. [01:19] أنا بلا ذئب لأنني ضحيت به لأنقذ كيد من الألفا السابق لقطيع سنوكريست.
22. [01:31] كيت، لقد فقدت ذئبي.
23. [01:34] فقدته من أجلي.
24. [01:38] أحبك يا ميرا.
25. [01:39] ما إن تبلغي العشرين، سنتزوج ونثأر من قطيع سنوكريست لأنهم سلبوا ذئبك.
26. [01:45] هل أحببتني يوماً؟
27. [01:46] أم أنك كنت تحب لوسي دائماً؟
28. [01:52] أتريد حقاً الزواج ممن تحمل طفل أختك؟
29. [01:55] يُفترض أن تتزوجي ألفا داميان ضمن معاهدة السلام. إن علم أنك حامل، سنموت جميعاً.
30. [01:59] هل تفكرين في نفسك فقط؟
31. [02:00] هل تفكرين بأختك وبالخطر عليها وعلى طفلها إن تزوجت ألفا داميان؟
32. [02:05] لا يمكنني أبداً أن أقدّم لألفا داميان عروساً حاملاً.
33. [02:09] ميرا يمكنها أن تحل محلها.
34. [02:11] فهي الابنة الكبرى على كل حال.
35. [02:14] إذن ستقدمون للألفا الملعون لونا بلا ذئب؟ لا أظنه سيعجبه ذلك أيضاً.
36. [02:19] كفى.
37. [02:21] هناك طريقة واحدة لحسم هذا دون تمزيق القطيع.
38. [02:25] مراسم اختيار اللونا.
39. [02:27] نساء قطيعنا يستخدمن هذه المرآة منذ أجيال.
40. [02:31] تحت البدر، تكشف للمرأة وجه رفيقها المقدر.
41. [02:35] إن صدقت المرآة، فستظهر كيد.
42. [02:37] ذئبه اختارني حين فقدت ذئبي.
43. [02:40] ميرا، سنتركك تنظرين أولاً.
44. [02:51] إنه الألفا داميان! أنا لم أقل من رأيت.
45. [02:55] كانت تعرف مسبقاً ما ستظهره المرآة.
46. [02:59] يا مرآة، لا!
47. [03:00] هذه المرآة لا تظهر القدر.
48. [03:02] تظهر أي صورة رُبطت فيها بالدم.
49. [03:05] تم الإيقاع بي!