La vraie héritière que nul ne peut arrêter · Épisode 1 — Un retour et une équation indésirable

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] J'ai tout ce que je peux vouloir, sauf la seule chose que l'argent n'achète pas : une famille.
2. [00:04] Être née Nash n'a jamais valu être élevée Nash.
3. [00:07] On peut pas polir un sou pour en faire un diamant.
4. [00:10] Elle a vécu dans un trou pendant des décennies.
5. [00:12] Enfin, te voilà enfin à la maison.
6. [00:15] Maman, je veux pas m'imposer à tes retrouvailles.
7. [00:18] Vous êtes toutes les deux mes filles.
8. [00:21] Je veux pas, maman. J'ai pas de parents aussi pauvres.
9. [00:23] Ils veulent juste de l'argent. Donne-leur le rhum et chasse ce coq.
10. [00:26] C'est juste pour dire bonjour.
11. [00:27] On va voir si tu peux me survivre.
12. [00:31] Tu mens encore effrontément.
13. [00:35] Claire Grant est ma filleule.
14. [00:38] C'est le choix que tu as fait.
15. [00:39] Dès maintenant, ma famille et moi n'aurons plus rien à voir avec la famille Nash.
16. [00:42] Jamais.
17. [00:43] Stop ! Recule tout de suite !
18. [00:46] Lucas est mon frère.
19. [00:48] Papa, Maman, Iris.
20. [00:50] Dès maintenant, C.A. n'aura plus aucune affaire avec la famille Reaver.
21. [00:54] Tu n'es qu'une femme entretenue.
22. [00:56] T'es qui pour me prendre de haut ?
23. [00:58] Je le suis.
24. [01:00] C'est dingue.