Dragonheart Rise of the Reborn Mage · Episode 1 — Awal cerita

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:00] Setiap Penguasa Binatang harus memilih seorang penyihir manusia sebagai Santanya.
2. [00:05] Aku dan Ashton sama-sama terlahir kembali.
3. [00:07] Di kehidupan lalu, dia memilihku di Aula Ikatan.
4. [00:12] Ikut aku.
5. [00:13] Mulai hari ini, kau Pendeta Wanita Lembah Singa, pemegang kontrak takdirku.
6. [00:18] Dia juga belahan jiwaku.
7. [00:20] Pasangan takdirku.
8. [00:22] Pria yang ditakdirkan menghabiskan hidup bersamaku.
9. [00:25] Bertahun-tahun ini, kau sama sekali tak berubah.
10. [00:30] Kalau ada kehidupan lain, aku akan menemukanmu sebelum siapa pun.
11. [00:44] Tidak!
12. [00:48] Aku melepaskan kesempatan abadi sebagai penyihir dan menukar darah jantungku demi kesempatan kedua.
13. [00:54] Kesempatan bagi kami berdua untuk kembali ke hari pertama kami bertemu.
14. [00:59] Ashton, sudah waktunya memilih pendeta wanita Lembah Singa.
15. [01:03] Ashton, cintaku, kali ini kita akhirnya akan menua bersama.
16. [01:09] Minggir. Aku tak menginginkanmu.
17. [01:11] Aku memilih dia. Dia pantas jadi pendeta wanita Lembah Singa, pemegang kontrak takdirku.
18. [01:16] Itu Chloe? Yang terbakar api naga di kehidupan laluku?
19. [01:22] Wanita hina, di kehidupan lalu kau merebut tempat Chloe dan membuatnya terbunuh.
20. [01:25] Kali ini, kau yang akan merasakan sakitnya.
21. [01:28] Hanya aku orang bodoh yang memercayainya.
22. [01:31] Hatinya selalu milik cinta sejatinya.
23. [01:33] Elena, sekarang hanya para naga yang belum punya pendeta wanita.
24. [01:37] Kau punya keberanian pergi ke Jurang Naga?
25. [01:39] Naga? Klan orang gila itu?
26. [01:42] Santa terakhir mereka mati secara misterius tak lama setelah tiba.
27. [01:45] Katanya tuan muda klan naga hanyalah anjing kampung tak berguna.
28. [01:48] Pecundang menyedihkan yang bahkan belum membangkitkan api naganya.
29. [01:51] Jurang Naga. Aku sudah terlahir kembali.
30. [01:54] Saatnya hidup dengan cara berbeda.
31. [01:56] Akan kulakukan.
32. [01:57] Aku akan jadi pendeta wanita Jurang Naga.
33. [02:03] Elena.
34. [02:05] Bahkan jika kau memohon sambil berlutut, Lembah Singa tak akan pernah memilihmu jadi pendeta wanita.
35. [02:10] Aku tak akan pernah memohon padamu.
36. [02:12] Dan aku tak mau Klan Singa-mu yang menyedihkan itu.
37. [02:14] Bagus.
38. [02:15] Kau mencuri hidup Chloe di kehidupan lalu.
39. [02:17] Kehidupan ini?
40. [02:18] Kau akan terbakar jadi abu di Jurang Naga.
41. [02:33] Mau pergi ke Lembah Singa?
42. [02:35] Tidak.
43. [02:36] Aku milik Jurang Naga.
44. [02:39] Hanya Jurang Naga.
45. [02:40] Kau tahu apa artinya itu?
46. [02:42] Ujian darah dan api.
47. [02:44] Siapa namamu?
48. [02:45] Elena.
49. [02:48] Mulai hari ini, kau satu-satunya pendeta wanita para naga.
50. [02:52] Hidupmu milik Jurang Naga.
51. [02:58] Ikut aku.
52. [03:06] Ashton, kau mau jadi pahlawan untuk malaikat kesayanganmu?
53. [03:09] Silakan. Kita lihat siapa yang menyesal.