Dragonheart: Sự Trỗi Dậy Của Pháp Sư Tái Sinh · Tập 1 — Mở đầu

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:00] Mỗi Thú Chủ phải chọn một pháp sư loài người làm Thánh Nữ của mình.
2. [00:05] Tôi và Ashton đều đã trọng sinh.
3. [00:07] Kiếp trước, anh ấy chọn tôi ở Điện Khế Ước.
4. [00:12] Đi theo ta.
5. [00:13] Từ hôm nay, em là Nữ Tế Ti của Sư Cốc, người khế ước định mệnh của ta.
6. [00:18] Anh ấy cũng là tri kỷ của tôi.
7. [00:20] Bạn đời định mệnh của tôi.
8. [00:22] Người tôi được định sẵn sẽ sống trọn đời cùng.
9. [00:25] Bao năm qua, em chẳng thay đổi chút nào.
10. [00:30] Nếu có kiếp sau, anh sẽ tìm thấy em trước bất kỳ ai.
11. [00:44] Không!
12. [00:48] Tôi đã từ bỏ cơ hội bất tử của một pháp sư, đổi máu tim mình lấy một cơ hội thứ hai.
13. [00:54] Cơ hội để cả hai chúng tôi quay về ngày đầu gặp gỡ.
14. [00:59] Ashton, đã đến lúc chọn Nữ Tế Ti của Sư Cốc.
15. [01:03] Ashton, anh yêu, lần này cuối cùng chúng ta sẽ cùng nhau già đi.
16. [01:09] Tránh ra. Ta không cần ngươi.
17. [01:11] Ta chọn cô ấy. Cô ấy xứng đáng làm Nữ Tế Ti Sư Cốc, người khế ước định mệnh của ta.
18. [01:16] Đó là Chloe? Người bị lửa rồng thiêu chết ở kiếp trước của mình sao?
19. [01:22] Đồ tiện nhân, kiếp trước ngươi cướp chỗ của Chloe, hại cô ấy mất mạng.
20. [01:25] Kiếp này, ngươi sẽ nếm nỗi đau của cô ấy.
21. [01:28] Chỉ có mình là kẻ ngốc tin vào điều đó.
22. [01:31] Trái tim anh ta luôn thuộc về người anh ta thật lòng yêu.
23. [01:33] Elena, giờ chỉ còn tộc rồng chưa có Nữ Tế Ti.
24. [01:37] Cô có dám đến Vực Rồng không?
25. [01:39] Rồng? Cái tộc điên loạn đó sao?
26. [01:42] Thánh Nữ trước của họ chết bí ẩn ngay sau khi đến đó.
27. [01:45] Nghe nói thiếu chủ tộc rồng chỉ là một con chó lai vô dụng.
28. [01:48] Một kẻ thất bại thảm hại, còn chưa thức tỉnh được lửa rồng.
29. [01:51] Vực Rồng. Mình đã trọng sinh.
30. [01:54] Đến lúc sống một cuộc đời khác rồi.
31. [01:56] Tôi sẽ đi.
32. [01:57] Tôi sẽ làm Nữ Tế Ti của Vực Rồng.
33. [02:03] Elena.
34. [02:05] Dù ngươi quỳ xuống van xin, Sư Cốc cũng sẽ không bao giờ chọn ngươi làm Nữ Tế Ti.
35. [02:10] Tôi sẽ không bao giờ cầu xin anh.
36. [02:12] Và tôi cũng chẳng cần Sư tộc thảm hại của anh.
37. [02:14] Tốt.
38. [02:15] Kiếp trước ngươi đã cướp đời của Chloe.
39. [02:17] Kiếp này à?
40. [02:18] Ngươi sẽ cháy thành tro ở Vực Rồng.
41. [02:33] Muốn đến Sư Cốc không?
42. [02:35] Không.
43. [02:36] Tôi thuộc về Vực Rồng.
44. [02:39] Chỉ Vực Rồng thôi.
45. [02:40] Cô có biết điều đó nghĩa là gì không?
46. [02:42] Thử thách bằng máu và lửa.
47. [02:44] Cô tên gì?
48. [02:45] Elena.
49. [02:48] Từ hôm nay, cô là Nữ Tế Ti duy nhất của tộc rồng.
50. [02:52] Mạng của cô thuộc về Vực Rồng.
51. [02:58] Đi theo ta.
52. [03:06] Ashton, ngươi muốn làm anh hùng vì thiên thần bé bỏng của ngươi à?
53. [03:09] Cứ việc. Để xem ai sẽ hối hận.