Dragonheart: A Ascensão da Maga Renascida · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Todo Senhor das Feras deve escolher uma maga humana como sua Santa.
2. [00:05] Ashton e eu renascemos.
3. [00:07] Na minha vida passada, ele me escolheu no Salão dos Vínculos.
4. [00:12] Venha comigo.
5. [00:13] De hoje em diante, você é a Sacerdotisa do Vale do Leão, minha contratante predestinada.
6. [00:18] Ele também era minha alma gêmea.
7. [00:20] Meu companheiro destinado.
8. [00:22] O homem com quem eu estava destinada a passar a vida.
9. [00:25] Todos esses anos, você não mudou nada.
10. [00:30] Se houver outra vida, vou te encontrar antes de qualquer um.
11. [00:44] Não!
12. [00:48] Abri mão da minha imortalidade como maga e troquei o sangue do meu coração por uma segunda chance.
13. [00:54] Uma chance para nós dois voltarmos ao dia em que nos conhecemos.
14. [00:59] Ashton, é hora de escolher a sacerdotisa do Vale do Leão.
15. [01:03] Ashton, meu amor, desta vez finalmente vamos envelhecer juntos.
16. [01:09] Me solta. Eu não quero você.
17. [01:11] Eu escolho ela. Ela merece ser a sacerdotisa do Vale do Leão, minha contratante predestinada.
18. [01:16] Aquela é a Chloe? A que queimou no fogo do dragão na minha vida passada?
19. [01:22] Miserável, na vida passada você roubou o lugar da Chloe e fez com que ela morresse.
20. [01:25] Desta vez, você vai sentir a dor dela.
21. [01:28] Eu era a única tola que acreditava.
22. [01:31] O coração dele sempre pertenceu ao verdadeiro amor.
23. [01:33] Elena, agora só os dragões estão sem sacerdotisa.
24. [01:37] Você tem coragem de ir ao Abismo do Dragão?
25. [01:39] Dragões? Aquele clã de lunáticos?
26. [01:42] A última santa deles morreu misteriosamente logo depois de chegar.
27. [01:45] Dizem que o jovem senhor do clã dos dragões não passa de um vira-lata inútil.
28. [01:48] Um perdedor patético que nem despertou seu fogo de dragão.
29. [01:51] Abismo do Dragão. Eu renasci.
30. [01:54] Hora de viver de outro jeito.
31. [01:56] Eu vou.
32. [01:57] Serei a sacerdotisa do Abismo do Dragão.
33. [02:03] Elena.
34. [02:05] Mesmo que você implore de joelhos, o Vale do Leão nunca vai te escolher como sacerdotisa.
35. [02:10] Eu nunca imploraria a você.
36. [02:12] E não quero o seu patético Clã do Leão.
37. [02:14] Ótimo.
38. [02:15] Você roubou a vida da Chloe da última vez.
39. [02:17] Nesta vida?
40. [02:18] Você vai virar cinzas no Abismo do Dragão.
41. [02:33] Quer ir para o Vale do Leão?
42. [02:35] Não.
43. [02:36] Eu pertenço ao Abismo do Dragão.
44. [02:39] Só ao Abismo do Dragão.
45. [02:40] Sabe o que isso significa?
46. [02:42] A provação de sangue e fogo.
47. [02:44] Qual é o seu nome?
48. [02:45] Elena.
49. [02:48] De hoje em diante, você é a única sacerdotisa dos dragões.
50. [02:52] Sua vida pertence ao Abismo do Dragão.
51. [02:58] Venha comigo.
52. [03:06] Ashton, quer bancar o herói pelo seu anjinho?
53. [03:09] Vá em frente. Vamos ver quem se arrepende.